Почему в надутом шарике молекулы газа не останавливаются?

Молекулы воздуха в шарике летают в вакууме. Сталкиваясь друг с другом и стенками шарика, они перераспределяют энергию, но не тратят ее.
А шарики, катающиеся по столу, тратят энергию на трение. Ну и столкновение их не абсолютно упругое.

Потому, чувак, што надутый шарик нагревается внешней средой. Э?

Шарики постепенно теряют скорость и останавливаются, а их молекулы постепенно увеличивают свою скорость. От взаимного столкновения молекул их суммарная энергия, а значит, и среднеквадратичная скорость не могут меняться. Скорости молекул могут уменьшаться лишь в двух случаях:
1) когда они ударяются об удаляющуюся "стенку" - так происходит адиабатное расширение и охлаждение;
2) когда поток газа или жидкости проходит через сужающийся участок - при условии, когда их температура ниже температуры инверсии - так происходит понижение температуры дросселированием, например, в домашних холодильниках

1)Молекулы газа всегда двигаются со сверхзвуковой скоростью.
2) Бидьярдный шар при ударе ускоряется так, что только на сукне не остаётся ожогов.

в газе нет жёстких молекулярных связей
даже электроны отделяются от ядра
газ сжимается многократно
и тогда молекулам тесно в другом агрегатном состоянии

Там работает физика микромира, у нее законы другие. Молекулы остановятся, если газ заморозить до абсолютного нуля.

Благодаря работе сил трения (НЕ покоя) кинетическая энергия крупных хреновин превращается в кинетическую энергию хаотически движущихся мелких хреновин, вплоть до молекул. Еще дальше измельчить переносчиков энергии не получается, квантовые ограничеия мешают.

Твой газ тоже мог бы очень не спеша остыть (например, из-за теплового излучения), если б не находился в термодинамическом равновесии с окружающей средой. Мог бы и нагреться по той же причине - если б поглощал больше тепла, чем передавал.

На бильярдном столе молекулы останавливаются тоже

У молекул есть ещё сила отталкивания. Чтобы молекулы остановились, а газ сжижился или затвердел - давление нужно посильнее, чем в шарике.

да хер их знает... Иди лучше мусор вынеси.