Хвосты эти, они же рукава, такие звёздные шлейфы, заострённые в направлении противоположном её вращению. Так, словно они там обо-что-то всё-таки трутся... Ведь если бы не было трения - не было бы и шлейфа, верно?
.

Видимые рукава галактик - это результат волн повышенной плотности межзвездного газа. Закручиваются они при взаимодействии распространяющейся волны (космос - не совсем полный вакуум) с вращением галактики. В этих волнах усиливается образование массивных, ярких, но недолговечных звезд, поэтому спиральные рукава становятся видны как светлые области. Сами по себе звезды к рукавам не привязаны и могут проходить сквозь них при движении по галактической орбите, но массивные звезды живут недолго и не успевают покинуть рукав.
это трение в макроразмерах-глыбы труться размером с планету-пояс Сатурна тоже вблизи не выглядит поясом-там расстояния миллионные между каждой частицой
На данный момент считается, что спиральные ветви — волны плотности, образовавшиеся в ходе развития возникших неустойчивостей в диске.
По новым гипотезам, в центр галактик устремляется тёмная материя. Там она превращается в подобие вращающейся трубки, из которой вылетают водород, пыль и, в конечном итоге, звёзды.
Так что "рукава" - это не результат трения, а работа "вращающегося фейерверка". На краю "фейерверка" обычная материя превращается в тёмную и цикл повторяется
Уважаемое Усердие! А кто Вам сказал, что в космосе нет трения? Оно есть везде!
Но дело даже не в этом. С чего Вы взяли, что спиральные рукава в галактиках образуются за счёт трения?
https://42.tut.by/342742
для начала кто вам сказал что в космосе нету трения?
Вообще все просто. Рукава это всего навсего шлейф сдувающихся с галактики при ее вращении легких частиц.

отличные ответы про волны плотности. Хочу лишь добавить про сохранение момента импульса, что придает при вращении "диск"
подписывайтесь на мой косммический блог @varvar_of_space там я подробно пишу об этом