Если ничто не может друг относительно друга двигаться быстрее света,то почему дальние галлактики могут?

Никаких скоростей, >c, у материальных объектов быть не может.

Однако следует иметь в виду, что понятие скорости в ОТО не такое уж простое.

Не всякая производная от расстояния по времени удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым к скорости. Однозначно и совершенно непротиворечиво скорость определяется только для объектов, близких друг к другу.

А темная энергия - хоть и нечто неизвестное, но кое-что мы о ней знаем. Это какое-то скалярное поле. А для скалярного поля не то что невозможна сверхсветовая скорость - для него понятие скорости вообще неприменимо. Скалярное поле выглядит одинаково и имеет одно и то же значение в любой системе отсчета.

И внутри чёрной дыры ничего не движется быстрее света. Просто траектории любого материального объекта имеют составляющиее скорости, направленные внутрь.

"2 фотона, движущиеся в протиаоположные стороны, тоже движутся ровно в 2 раза быстрее света относительно друг друга" - нет. Отсчитывать скорость от объекта, движущегося со скоростью света, некорректно.
Но, конечно, dl_между_фотонами/dt равно 2*скорость света.
Но это не есть физическая скорость.

Это страшное колдунство.
Забей.

Нет ничего движущегося больше СС, расширение пространства между скоплениями галактик это просто апроксомеляция, свет от дальних объектов дойдет до нас просто позже.

вы путаете теоретическое предположение с фактическими данными. Расскажу то как вы понимаете как олигофрену. Один хрен мои ответы вы лучшими никогда не признаете.
из пункта А в пункт Б движется два фотона со скоростью ПРЕДЕЛ фотонам как и вам олигофрену будет казаться что они просто стоял друг на против друга, как вы когда едите на автобусе и вас а на против едет другой автобус с той же скоростью. так вот если фотоны как и паровозики что едут в разные скорости их скорости суммируются но скорость фотонов всё ровно предельна. А теперь представь что ты сидишь в вагончике на потолке которого лампочка ровно по центру. Вагончик едет со скоростью света, до какой стенки вагончика быстрее дойдёт солнечный луч, если включить лампочку? Очевидно что до той которая находится в противоположной стороне относительно движения поезда так как стенка движется на встречу лучу. по теории относительности Эйнштейна пространство может расширяться с любой скоростью и это единственное исключение в этой теории. Ты вля хоть ознакомься с ней чтоб что-то предполагать и не позорьтесь. Не позорьтесь уже.

ВАСЯ ЗАКАНЧИВАЙ!!!
вот тебе поверхностно чтоб просто представление появилось в виде фильма:
https://youtu.be/IsuwQsDYJrk

".. 2 фотона, движущиеся в протиаоположные стороны, тоже движутся ровно в 2 раза быстрее света..": Только если смотреть на них со стороны. Со стороны любого из этих двух фотонов (которые должны лететь хотя-бы чуть-чуть медленнее света: иначе не получится "посмотреть" на 2-й фотон: допустим они летят не в вакууме), 2-й фотон будет убегать (от 1-го) не быстрее скорости света: их скорости не складываются.
И галактики дальние: чтобы они "разбегались" со скоростью выше световой, то им, наоборот, лучше бы вообще не двигаться: расширяется только пространство между ними.

Прочти материал о фазовых скоростях и т. п.. Очень полезная вещь.