Почему наша галактика называется млечный путь?

Основная часть звёзд нашей Галактики находится в тонком диске, часть этих звёзд образует спиральные рукава. Солнце также расположено в этом диске, поэтому когда мы смотрим на небо - видим звёзды диска как тонкую светлую полоску, которую и называют Млечный Путь. В других направлениях (не в плоскости диска) звёзд намного меньше. А так как, повторюсь, Млечный Путь - это основная часть звёзд Галактики, всю нашу Галактику также решили называть Млечный Путь.

Вовсе и не "млечный". По-эстонски linnutee - птичья дорога.

Галакта - коза, которая Зевса выкормила своим молоком.
Переименование астрономических объектов с арабского языка - любимое развлечение античных и средневековых (европейских) учёных.

Молоко розлили ...

Млечный Путь с древности имел культурное, религиозное и философское значение у разных народов. Название «Млечный Путь» происходит из греко-римской мифологии. По одной из наиболее распространённых легенд, Гера — жена Зевса — отказывалась кормить грудью незаконнорождённых детей последнего. Однажды, пока Гера спала, Гермес поднёс к её груди Геракла, и после того, как тот начал кормиться, Гера проснулась и оттолкнула его. Молоко, которое брызнуло при этом из груди, и превратилось в Млечный Путь. По этому сюжету различные художники, в том числе Рубенс и Тинторетто, писали свои картины. Само слово «галактика» также связано с этим мифом и происходит от др.-греч. Κύκλος Γαλαξίας, что в переводе означает «молочный круг»[

На Украине Чумацкий шлях, вообще вопрос почему считаю из серии ПОТОМУ, так предки решили, к ним вопрос

была легенда, что кто-то кого-то кормил грудью и разлил молоко

ЗЕМУН (Замунь, Зимун) — Небесная Корова. Рождена Родом.
Из её вымени течёт молочная река по саду Ирия, из её молока Род создал землю.
Богиня оборачивается красной девицей. Она охранительница Священных Небесных Коров, покровительница отчего дома.
Дети: Дану, Амелфа, Велес Старый, Ас Звёздный, Врита, Вал, Один, Вотан и др.

СЕДУНЬ — Коза, рождённая Родом. Из пены её молока родилась Уточка и Чёрный Змей.
Седунь — Мать Дыя, Дивии и Вия.

Из молока Земун и Седунь образовался Млечный Путь (он же Перунов Путь, Велесов Путь, Троянова дорога и Небесный Ирий).

Потому что она выглядит как будто молоко разлили