Почему галактика, в которой находится "Солнечная" система, называется Млечный Путь?

Собсно, само слово "галактика" в переводе с греческого и есть "молочная дорога" (слово, к примеру, "лактоза" знакомо?) . Так греуки называли мутную плоску, которая тянулась через весь небосвод.
Ну а уж когда выяснилось, что эта полоска состоит из отдельных звёзд и эти звёзды образуют гигантскую систему, и что таких систем видимо-невидимо, - то их всех тоже сталиназывать галактиками. А нашу, чтоб отличить от других, стали называть Галактика (с большой буквы) . Иногда говорят и Галактика Млечный Путь, но это, как видите, масло масляное.

Там высоко-высоко
Кто-то пролил молоко
И получилась млечная дорога
А вдоль по ней, вдоль по ней,
Между жемчужных полей
Месяц плывет, как белая пирога.

На самом деле наша галактика отсюда видна как светлая полоса, растянутая по всему небу. Отсюда и название.
Андромеда? Героиня греческих мифов, ради красоты которой Персей пошел на подвиг и убил чудовище морское. Вот что про неё известно.

Надо же было как-то назвать, а тут оказалось, что видимый на небе шлейф звезд, словно молоко разлили (Млечный Путь) - её край. Так почему бы и нет?

да, наша галактика похожа на разлитое молоко

млечный путь - это то, что Вы видите, подняв голову на звездное небо. Галактика Мле́чный Путь, называемая также просто Гала́ктика (с заглавной буквы) — гигантская звёздная система, в которой находится, среди прочих, и наше Солнце, все видимые невооружённым глазом отдельные звёзды, а также огромное количество звёзд, сливающихся вместе и наблюдаемых в виде млечного пути. Наша Галактика является одной из многих других галактик.

Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой типа SBbc по классификации Хаббла, и вместе с галактикой Андромеды M31 и галактикой Треугольника (М33), а также несколькими меньшими галактиками-спутниками образует Местную группу, которая, в свою очередь, входит в Сверхскопление Девы.