Прочая живность

А кто знает? Почему Божья коровка, Божьей зовётся?

klima_dnepr
klima_dnepr
41 292
Почему это насекомое назвали коровкой, хотя оно ни с какой стороны не напоминает корову? Почему в Европе их еще называют солнечными жучками, солнечными теленочками и божьими овечками? Заглянув еще раз во всемогущий словарь Даля, можно предположить, что название жучка происходит от слова "каравай". Действительно, многие предметы с закругленной, как шляпка гриба, формой называются производными от слова "каравай". Плотники называют коровкой закругленный вруб на конце бревна, каравай-это и камни-валуны. , и сыр, и грибы с большой шляпкой. Во многих местах некоторые виды грибов зовут коровятниками, а белый гриб во Владимирской области величают коровкой. "Божьи теленочки" и т. п. , по мнению энтомолога А. С. Рожкова, искажение древнего славянского названия нашего насекомого.
Помните, как в детстве, найдя в траве красно-черного жучка и посадив его на маленькую ладошку, пели:

«Божья коровка, улети на небко:
Там твои детки кушают конфетки –
Всем по одной,
А тебе ни одной» .

Или:

«Божья коровка, улети на небо;
Принеси мне хлеба:
Черного и белого,
Только не горелого» .

И божья коровка действительно улетала, оставляя после себя бурю детского восторга: «Она ведь все поняла!» .
Это уже потом, по прошествии многих лет, сказка получала объяснение: жучок просто почувствовал неестественную среду – горячую, влажную ручку ребенка, вот и упорхнул.
ВП
Владимир Прохин
75 807
Лучший ответ
klima_dnepr Спасибо, огромное, за такую информацию. Мне и хотелось, побольше узнать о "корнях" этого названия. Вы, же, знаете, что стало с нашим ведрусским. И что стало, с теми, кто его перевёл. Зачем????
Происхождение названия «коровка» , скорее всего, связано с биологической особенностью жучка: он может давать молоко, причем не обычное, а рыжее! Такая жидкость выделяется в случае опасности из пор на сгибах конечностей.
По древним поверьям, коровка, по-научному называемая кокцинеллидой, напрямую связана с Богом, живет она на небе и лишь изредка спускается на землю. При этом она играет роль настоящего посланца, у нее можно узнать, какая будет погода, удастся ли урожай.
Причем божественность этого маленького жесткокрылого подчеркивается и в других культурах: в Германии его называют Marienkaefer (жук Святой Девы Марии) , в Англии – Ladybird (Леди Птичка, птичка Девы) , в Аргентине – Коровка Святого Антония.
Еще одна гипотеза происхождения эпитета «божья» связана с тем, что раньше это прилагательное употреблялось в значении «мирная, кроткая, безобидная» . Этого жучка принято считать травоядным, а на самом деле он – хищник, впрочем, полезный. Наиболее распространенная, семиточечная божья коровка поедает тлю, которая наносит вред культурным растениям. Так что она могла получить такое название и за спасение посевов от нашествия вредителей.
Дмитрий Усачев
Дмитрий Усачев
15 634
klima_dnepr Ой! Спсибо, вам, какое! Прямо, с утра, порадовали ответом! Я этого всего, правда, - не знала! (вопрос навеян детством).
У славян называлась божьей ещё до христианства. Есть гипотеза, что это связано с исключительной полезностью этого насекомого для сельского хозяйства, который мнился посланцем богов оберегающим урожай. В частности, уничтожая тлю, насекомое может стать буквально спасением для молодых побегов пшеницы. Детская присказка "принеси нам хлеба" отголоски заговоров-заклинаний берущих своё начало из времён язычества и двоеверия.
Игорь Троцких А вообще, есть предложение переименовать божьих коровок в атеистических бегемотиков...
klima_dnepr Спасибо! Большое, за ответ! В вашу, чтоли категорию переплыть? А, то, в моей любимой, что-то часто агрессией попахивать стало. А, здесь, с утра, столько положительных эмоций!
Добрго вам утречка и всех Благ!
все твари на земле- божьи
klima_dnepr Точно! Но не всех так зовут!!! Даже, людей, - редко так называют. Или я не права?
Это тоже творение Бога
Татьяна
Татьяна
520
klima_dnepr Да. Всё, - творение Бога! Но не всё так называется.