Народное название фиалки трёхцветной - Иван-да-Марья, но так называют растения и некоторых других родов, например, Марьянник дубравный ( Melampyrum nemorosum ).
Другие народные названия растения: брат-и-сестра, мотыльки, полевые братчики, полуцвет, топорчики, троецветка .
В садоводстве анютиными глазками часто называют также гибридную фиалку Виттрока, имеющую более крупные и более яркоокрашенные цветки .
Греческая легенда о происхождении цветка гласит: в один из летних жарких дней прекрасная богиня Афродита решила искупаться в самом отдаленном гроте, чтобы никто не смог подсмотреть. Она долго купалась и вдруг услышала шум. Повернувшись богиня увидела, что несколько смертных смотрят на нее. Афродита сильно разгневалась и решила наказать слишком любопытных смертных. Она обратилась к Зевсу с просьбой наказать виновных. Тот, конечно, откликнулся на просьбу прекрасной богини и решил покарать их, но потом смягчился и превратил их в анютины глазки, выражающие любопытство и удивление.
В римской мифологии существовали поверья, что в анютины глазки боги превратили мужчин, которые тайно подсматривали за купающейся богиней любви - Венерой. С древних времен анютины глазки символизировали верность в любви.
Другая легенда рассказывает - жила когда-то на свете красавица Анюта. Она всей душой полюбила своего хладнокровного соблазнителя. Юноша разбил доверчивой девушке сердце, и она умерла от горя и тоски. На могиле бедной Анюты выросли фиалки, окрашенные в три цвета. Каждый из них олицетворял три чувства, которые она испытывала: надежду на взаимность, удивление от несправедливой обиды и печаль от неразделенной любви.
Для древних греков три цвета анютиных глазок были символами любовного треугольника. Согласно легенде Зевсу приглянулась дочь аргосского царя Ио. Однако супруга Зевса Гера превратила девушку в корову. Лишь после долгих скитаний Ио снова обрела человеческий облик. Чтобы порадовать свою возлюбленную, громовержец вырастил для нее трехцветные фиалки.
У многих народов есть обычаи, связанные с этими цветами. Например, польские девушки дарили возлюбленному анютины глазки, если тот надолго уезжал. Это символизировало сохранение верности и любви дарившей. Не случайно и во Франции трехцветные фиалки называли "цветами на память". В Англии они были "сердечной усладой", их преподносили друг другу возлюбленные 14 февраля - в День святого Валентина.
http://www.liveinternet.ru/users/nadinz/post274499488
