Не понимаю, как правильно засадить рыбок

Почитайте о креветочнике, может увлечёт. Ваш аквариум мал, ещё нужно вычесть из литража недолив воды и объём грунта. Петушок из рыб бы подошёл- один.
Вишнёвые креветки неприхотливы, для их содержания необходим маленький фильтр и много живых растений. Петушку к этому всему, нужно прибавить обогреватель.
(петушка и креветок вместе содержать нельзя, на всякий случай)

по 4 литра на одну рыбку длиной до 5 см. значит в 15 литров 5 рыбок, в 20 литров 6 рыбок. таких, как неоны, гуппи. и прочие мелкие не особо активные

Гуппи, меченосцы, неоновые рыбки.
Лучше в поисковике почитать. А то они пожрут друг друга.

я тоже за одного самца Петю) У меня первый петух прожил 2 года и без обогревателя))) Второй умер от какой-то белой гадости, поздно заметила ( Петю даже можно держать без компрессора, фильтра хватит. Не советую покупать ему жён, он их затюкает (был опыт)

засади гуппи и пецилий, по 10 штук

большие

Маловато будет, по литражу. Чем меньше аквариум, тем сложнее в плане содержания. Так как нужно следить за параметрами воды, кислотность и так далее. Если в большом аквариуме колебания параметров воды могут иметь незначительные последствия для обитателей, то в маленьком - губительные. Вам лучше начать с чтения книг по аквариумистике, чтобы не строить пыточную камеру для обитателей.

Гуппи эндлера, штук пять. Растения: Анубис мини, сагиттария.