Прочие искусства

Кто может это перевести,с английского?

Sympathy just doesn't mean that much to me
Compassion is now compassion in my mind
And if you're looking for a shoulder to cry on
Don't turn your head my way
'Cause I'd rather have my music in a day

You and I are master of our destiny
We look for consolation all the time
Till we find out things are not what they were meant to be oh no
And if it doesn't suit our mood we'll call it crime

Dedication is not an obligation
All I think about someone's imagination
It's the only way to say to live from day to day
To make each passing way a smile succession

Dreams are the possession of the simple man
Reality the fantasy of youth
When living is a problem that is common to us all
We love the only common road to truth
Сострадание - не то, что есть во мне,
Жалость мимолетней мыслей в голове.
И, если ищешь ты плечо всплакнуть,
Будь от моей дорожки в стороне –
Ведь слишком много музыки во мне.

Ты и я – хозяева своей Судьбы –
Ищем утешения не в том,
Но, найдя, вдруг понимаем, все не то, совсем не то,
Несогласье с нами называя злом.

Ведь дарение – отнюдь не принуждение,
Просто чье-то, я так думаю, воображение.
Путь единственный – сказать: Повседневно выживать,
Сделав каждый шаг блаженным ПРО-О-О-О- Одолжением.

Сновидения - лишь достоянье простаков,
Факты – это юным чудеса…
Но когда здесь невмоготу жить станет всем,
Привлечет нас общий путь на небеса.

Ведь дарение – отнюдь не принуждение,
Просто чье-то, я так думаю, воображение.
Путь единственный – сказать: Повседневно выживать,
Сделав каждый шаг блаженным ...О-О-О-Одолжением
Игорь Ловский
Игорь Ловский
166
Лучший ответ
Симпатия только не означает так много для меня
Сострадание - теперь сострадание в моем мнении
И если Вы ищете плечо, чтобы кричать на
Не поворачивайте вашу голову мой путь
'Причина я предпочитаю иметь мою музыку через день

Вы и я - владелец нашей судьбы
Мы ищем утешение все время
Пока мы не узнаем, что вещи не то, чем они предназначались, чтобы быть о нет
И если это не будет удовлетворять нашему настроению, то мы назовем это преступлением

Посвящение не обязательство
Все я думаю о чьем - то воображении
Это - единственный способ сказать, чтобы жить со дня на день
Сделать каждый мимолетный путь последовательностью улыбки

Мечты - владение простым человеком
Действительность фантазия молодежи
Когда проживание - проблема, которая является обычной к нам всем
Мы любим единственную общую дорогу к правде
Tut Qulagindan Op Dodaqindan
Tut Qulagindan Op Dodaqindan
31 758
попробуй скачать переводчик да и переводи на здоровье, а так тока за деньги)))
Анжелика Фролова Такой перевод мне не нужен.