Что значат слова"Надила хава"в еврейской песне?Очём эта песня?

ьтремс мадиж!!

«Хава нагила» — еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на старинную хасидскую мелодию. Автор музыки неизвестен, однако считается, что она была написана неизвестным клезмером из Восточной Европы не ранее середины XIX века. Название буквально означает «Давайте радоваться».

нээнэти мэод

Давайте возрадуемся

ууу.. . сколько тут знатоков еврейских песен

радуются, мечтают когда же умертвят всех гоев.

Слова песни Еврейская: Хава Hагила (Song Lyrics):

Хава Hагила
Хава Hагила
Хава Hагила Вэнисмэха
Хава Hагила
Хава Hагила
Хава Hагила Вэнисмэха

Хава нэранэна
Хава нэранэна
Хава нэранэна Вэнисмэха
Хава нэранэна
Хава нэранэна
Хава нэранэна Вэнисмэха

Уру, уру ахим
Уру ахим бэлэв самэах
Уру ахим бэлэв самэах
Уру ахим бэлэв самэах
Уру ахим бэлэв самэах
Уру ахим
Уру ахим бэлэв самэах

«Хава нагила» — еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на старинную хасидскую мелодию. Автор музыки неизвестен, однако считается, что она была написана неизвестным клезмером из Восточной Европы не ранее середины XIX века. Название буквально означает «Давайте радоваться» . Эта песня исполняется на праздниках и пользуется особой популярностью у евреев. Популярность песни такова, что многие считают её народной.

ТранскрипцияИвритПеревод
хава нагилаהבה נגילהДавайте радоваться
хава нагилаהבה נגילהДавайте радоваться
хава нагила вэнисмэхаהבה נגילה ונשמחהДавайте радоваться и ликовать

(повторить куплет два раза)

хава нэранэнаהבה נרננהДавайте петь
хава нэранэнаהבה נרננהДавайте петь
хава нэранэна вэнисмэхаהבה נרננה ונשמחהДавайте петь и ликовать

(повторить куплет два раза)

Уру, уру ахим!! עורו, עורו אחיםПробудитесь, пробудитесь, братья!
Уру ахим бэлев самэхעורו אחים בלב שמחПробудитесь братья с радостным сердцем

(повторить четыре раза)

Уру ахим, уру ахим!! עורו אחים, עורו אחיםПробудитесь, братья, пробудитесь, братья!
Бэлев самэхבלב שמחС радостным сердцем