Есть ли аниме, кроме Кода Гиасс и Наруто, где у некоторых людей глаза дают определённую силу?

Конечно есть.
Левый глаз главного героя D.Gray-man позволяет ему видеть души, заключенные в механизмах-Акума. Левый глаз главного героя Shinrei Tantei Yakumo дает ему возможность видеть призраков и духов, не упокоившихся с миром. Левый же глаз героини Yume Tsukai является "окном" в сны других людей. В Rental Magica главный герой скрывает один глаз под повязкой, поскольку тот дает ему силу ясновидения. Похожая сила заключена в глазах главного героя Shounen Onmyouji, только тут обошлось без повязок на глаза. В 11eyes главный герой носит повязку на глазу, поскольку там не просто глаз, а глаз Эон, сильнейший магический артефакт, который дает силу предвидения. В Kuroshitsuji главный герой также прячет один глаз под повязкой, поскольку на глазу находится пентаграмма, скрепляющая его договор с демоном. В Venus Versus Virus одна из двух главных героинь носит повязку поверх глаза, дающего ей сверхъестественную силу. В Another у героини под повязкой спрятан искуственный глаз, благодаря которому она видит особенный цвет, которым отмечены мертвые и те, кто скоро умрет. Можно упомянуть и Death Note, где персонажи могли поменяться глазами с cинигами и видеть даты смерти людей.
Потом, есть аниме, где персонажи владеют силой видеть что-то, но не понятно, заключена ли эта сила именно в глазах. Как, например, главная героиня Zombie Loan может видеть "знаки смерти" и чтобы видеть как обычный человек, носит очки.
Это что первым вспомнилось. Полагаю, найдутся и еще подходящие под ваш запрос аниме.

Темный дворецкий.

а хвост феи, наруто, йона на заре - у синего дракона зоркий глаз, или ну это пока все, а не, еще шарлотта

Хантер х хантер

баруто, тёмный дворецкий, хвост феи, баскетбол куроко.

Перезапись

Рандеву с жизнью и токийский гуль!)))

Блич. Кенпачи дзараки носит повязку на глазу чтобы запечатать часть силы

Легенда о легендарных героях

Фронт кровавой блокады

Иная, Тёмный дворецкий, стрелок с чёрной скалы

шарлотта

Баскетбол Куроко ( Сейджуро Акаши - способность его глаз, называется " Глаз Императора ". Благодаря своей способности, Сейджуро может увидеть будущие ходы противника, а так же посматривать в человеке его потенциал. Т. к Акаши мастерски владеет своими глазами, это позволяет ему быть не победимым везде. С помощью своих глаз, он не даёт шансы противнику, узнавая все что он будет делать дальше. Есть и другие игроки с таким глазом.)