
По–японски явление, аналогичное кракозябрам, называется модзибакэ (яп. 文字化け «искажённые символы») , а по–китайски — луаньма (кит. 乱码 «мешанина из знаков») . Болгары называют этот эффект маймуница («обезьянья азбука») , сербы — ђубре («мусор») , немцы — Buchstabensalat («салат из букв» ) и Krähenfüße («вороньи лапки») , поляки — krzaki («знаки китайского письма; помехи видные в телевизоре, когда нет сигнала» , буквально «кусты») .
ЖЖ Марьяны
Прототип кракозябры; )

Харьковская мастерица Марьяна Копылова создает своих удивительных чудиков, соединяя технику валяния из шерсти с лепкой из полимерной глины (пластики) и дополняя все это росписью акрилом.
http://maryanakopylova.deviantart.com/
"Родилась и живу в городе Харькове, закончила Харьковский педагогический университет по специальности изобразительное искусство и дизайн рекламы.
По гороскопу Козерог. Пишу картины, с недавних пор занимаюсь песочной анимацией, ну и конечно же шью своих монстриков. Последним занимаюсь около года и за это время ни капли не охладела к этому хобби, скорее наоборот".
интервью




http://gooodnews.ru/content/view/3861/31/