Посоветуйте что можно посмотреть из аниме наподобии Йома: посланцы царства тьмы?

Ууу, проблемный объект Вы выбрали для привязанности. Снимали аниме по манге - "Youma", мангака Кусуноки Кэй, 1988 год. Но вот никто за эти годы мангу на английский не переводил, так что найти ее будет сложно. Разве что на какой-нибудь другой язык переводили?... Не в курсе.
.
Насчет похожего мне трудно советовать. Blood Reign: Curse of the Youma не особо то в моем вкусе (смотрела его в ту пору, когда смотрела абсолютно все аниме, которое поподало под руку) . Да и вправду - у старых аниме особенная атмосфера.. . Можете попробовать, если вдруг не смотрели, Hundred Stories, Ayakashi (но это без боев) и Shigurui (а это без мистики) - но я совсем не уверена, что Вы найдете их похожими на Youma.
P.S. Хотелось помочь, но не получилось. Сумимасэн v__v

зайти на сайт и веди запрос аниме. Там будет много сайтов, посвещёное аниме: новости, какие новые аниме появились, подробности, какие аниме сейчас самые лучшие. Смотря какой ты жанр любишь. Из меха могу посоветовать акварион и стальную тревогу. Из фэнтези цельнометаллический алхимик, принцесса монстров, Код Е, опасное путешествие в паралельном мире, Рубаки-смешное аниме, как и стальная тревога и волшебник Луи. Так уж выбирай любой

Ninja Scroll

я не знаю чё это такое
но советую посмотреть naruto

ТОКИЙСКИЙ ГУЛЬ