А как переводится название субару???? кто знает-знатоки!!!!

Оно еще и переводится)) )
Вот нашел в тырнете: Subaru — переводе с японского — «собирающая вместе» это название скопления звезд в созвездии Тельца, причём шесть из них, самых ярких, видно невооружённым глазом.

Созвездие Плеяды, оно же и на эмблеме.

я тока знаю, что митсубиси - три алмаза))))

Субару — это название скопления звезд в созвездии Тельца))

все "знатоки" умеют пользоваться гуглом хехехе

Subaru - название звездного скопления в созвездии Тельца. Шесть из его звездочек видимы невооруженным глазом, а приблизительно 250 голубоватых звездочек можно рассмотреть при помощи телескопа. В Европе это скопление называют созвездием Плеяд, в Китае – Мао, а в Японии – Субару.
Субару – по-японски означает «управлять» или «собирать вместе» . В старинных японских документах это созвездие называли «Мусурабоши» , т. е. «Шесть звезд» . Субару – любимое японцами созвездие испокон веков.

Созвездие

«Субару» — это японское название скопления Плеяды в созвездии Тельца. Шесть звёзд можно разглядеть на ночном небе невооружённым глазом, ещё около 250 — с помощью телескопа. Знаки каны, которыми записывают слово «Субару» , переводятся как «указывающая путь» или «собирающие вместе». [источник не указан 637 дней] В Японии это название созвучно названию Мицурабоси (Mitsuraboshi) («шесть звёзд») . Примечательно, что компания FHI была образована в результате слияния именно шести компаний, что ещё раз подтверждает справедливость выбора названия!! !