Зачем некоторым моделям авто меняют название при продаже в других странах?

конкретно про эти не скажу, но причин несколько.
В другой стране название модели может быть не благозвучным, даже ругательством
Может быть занято другим продуктом, не обязательно автомобилем. Автомобиль с названием подгузника - как оно?
Третья причина намного глубже. Целые институты работают над исследованием лингвистического восприятия различных слов. И тут не про благозвучность речь, а именно про культурные традиции. То есть вычислили, что из десятка рабочих названий модели одно лучше пойдёт в продажу в одном регионе, а другое - в другом.
Да и вообще, у маркетологов иногда вообще не понятная придурь проявляется, причём бывает, это приносит дополнительную прибыль, переместил логотип на 5мм правее и всё, продажи ринулись вверх.

Под местный "жаргон", так как одно и тоже название может означать совсем другое на местном наречии и чтобы не только не обижать но и дать росту продаж ...
По крайней мере в прессе так объясняют

возможно маркетинговый ход - типа новая модель. Одно очевидно - ведущие марки мира такими делами не занимаются. (жигули например)) ) )

Когда стали выпускать первые Жигули на экспорт, название тоже поменяли на Ладу, т. к. европейцы отказывались покупать "Жигули" из-за созвучности со словом "жиголо" (мужчина-проститутка)

Мицуба поменяла название паджеро на монтеро для испаноязычных стран потому что по испански паджеро человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией