Ходовые огни. Можно ли использовать дневные ходовые огни без включенных габаритных огней?

Можно и нужно !
ПДД п.19.5." В светлое время суток на всех движущихся транспортных средствах с целью их обозначения должны включаться фары ближнего света или дневные ходовые огни."
Как видите ,про габариты - ни слова !
И в соответствии с п.19.4. "Противотуманные фары могут использоваться:
....вместо ближнего света фар в соответствии с пунктом 19.5 Правил."
То есть в дневное время суток достаточно чего-то одного из :
-ближний свет
-дневные ходовые огни
-противотуманные фары.

включай, но только если твое ТС снято с производства.

Иначе :

Перечень неисправностей и условий, при которых запрещается эксплуатация транспортных средств
Настоящий Перечень устанавливает неисправности автомобилей, автобусов, автопоездов, прицепов, мотоциклов, мопедов, тракторов, других самоходных машин и условия, при которых запрещается их эксплуатация. Методы проверки приведенных параметров регламентированы ГОСТом Р 51709-2001 "Автотранспортные средства. Требования безопасности к техническому состоянию и методы проверки".

3. Внешние световые приборы

3.1. Количество, тип, цвет, расположение и режим работы внешних световых приборов не соответствуют требованиям конструкции транспортного средства.

Примечание. На транспортных средствах, снятых с производства, допускается установка внешних световых приборов от транспортных средств других марок и моделей.

А иначе, возникнет логичный вопрос, как ты прошел техосмотр и не стоит ли применить к тебе Статью 12.5. КоАП РФ :
" Управление транспортным средством при наличии неисправностей или условий, при которых эксплуатация транспортных средств запрещена".

Хотя обойдется тебе сия статья всего в 500р, меры обеспечения в виде запрещения эксплуатации в рамках 27.13 по первой части 12.5 не применяются

можно

Имено так в правилах и написано должны работать

ни на том экономишь.

2года эксплуатирую, пока не "докапывались".