Смогу сама починить?

Паяльником нагреть олово, и сдернуть фишки. Или откусить и зажать новые. Аккумуляторы продаются в магазинах, как правило магазины продажи торгового оборудования, Весы напольные и т. д. От скутера возможно подойдет какого-нибудь. Количество вольт должно быть точно такое как у вас, а количество ватт можно чуть больше или меньше, лучше больше.

АКБ сдох от глубокого разряда. Нужна замена.

ОН ПРИПАЯН!!!
Нужен паяльник ватт на 60 минимум. Тогда отцепишь. Или отрезать провода, и новые клеммы поставить.
Вообще-то, изначально оно без пайки подключается. Это кто-то сделал "тюнинх".
Такие аккумуляторы продаются везде. На рынке в автозапчастях (где магнитолы продают), в палатках с батарейками, в радиодеталях, и т. д. Клеммы там же.
Аккумулятор 6 вольт 4,5 амперчас (на нём написано).

Сульфатация АКБ не лечится. Нужно не чинить, а заменить АКБ на новый

Он не припаян. Видно фишки. Купи аналогичный и поменяй.

Вставляешь в поиск: аккумулятор 6в 4,5ач купить и смотришь цены, он не припаян...

Для починки этого аккумулятора тебе нужны специальные детали, которые ты можешь купить тут
http://www.mygoodwin.ru/

Мы когда точку с сыром открывали нужны были весы смотрели везде: Авито, магазины с торговым оборудованием, выбора было мало, в итоге взяли тут vesmarket.ru выбора куча, цены на любой бюджет, работают хорошо, проверку прошли

Если тебе нужны весы, то вот отличный вариант vesmarket.ru

Доброго времени суток.