Прочие авто-темы

Вопрос о наименованиях моделей

Не так задавал про марки, а это про модели...
Почему в разных странах одна модель может называться по-разному?
Например: Kia Magentis в Европе, у нас же она именуется KIA Optima,а в самой Южной Корее она называется KIA Optima K5,в то время, как у нас Оптима и К-5-это вообще авто разного класса.
Для чего такая чихарда нужна?)
Не на всех языках модель звучит лицеприятно. Например митсубиси паджеро в испаноязычных странах продается как монтеро, ибо паджеро по-испански звучит как женщина легкого поведения. Такую модель вряд ли кто-то там купит...
ИТ
Игорь Тараров
53 345
Лучший ответ
Она - чЕхарда.
Чехарда́ — игра, участники которой поочерёдно прыгают через своих партнёров, стоящих в согнутом положении. Чехарда развивает ловкость, координацию движений, глазомер, смелость, уверенность и силу в руках и ногах.

В переносном значении — частые беспорядочные перемены и смещения (например «министерская чехарда»).

С русским языком у вас все-таки ОЧЕНЬ большие проблемы...
Ускоренный Курс Бухгалтера Кгту а у тебя-с ответами по существу) Я про березу, он про забор. Мы так далеко зайдем
Импорт, экспорт, филиал
Может экспортные модификации с учетом местных условий эксплуатации. В СССР добавляли или буквенный индекс или пару циферок.
BB
Bagdaulet Baibalin
6 471
Названия автомобилей иногда играют даже большую роль, чем технические характеристики и качество сборки. Многие помнят, например, легенду о том что "жигули" за границей решено было продавать под другой маркой в связи с тем, что "жигули" ассоциировалось с "жиголо", а на арабском языке якобы "жигуль" значит "вор". В то время как "Lada" звучало более-менее нейтрально.

Маркетологи придумывают наиболее звучные названия, не задумываясь о том, что на других языках это может оказаться неблагозвучно. В последние десятилетия появилась тенденция к названиям, производным из латинских и греческих корней.
Ускоренный Курс Бухгалтера Кгту ну а что не так с названиями Оптима и... К5?) Последнее захочешь даже-не испохабишь
Поясню. Просто каждый называет как понятнее.... Вот наприме р ка50. чёрная акула. А реально оно называется не так.
Anton *****
Anton *****
185
Ускоренный Курс Бухгалтера Кгту не так так Ка-50 именуется только по классификации НАТО, если мне память не изменяет)
Anton ***** Не изменяет. ТОлько это по нашей классификации.