Кража и угон одно и тоже?

Кража это когда человек ночью похитил автомобиль и продал её на запчасти. Угон- это когда человек похитил автомобиль, покатался и бросил ( без цели сбыта или наживы). У вас налицо мошенничество. Люди обманным путем завладели автомобилем и продали. Пиши заяву если документы есть и тачка оформлена на тебя.

Кража-это совершенное тайно и с корыстной целью противоправные безвозмездное изъятие и (или) обращение чужого имущества в пользу виновного или других лиц, причинившие ущерб собственнику или иному владельцу этого имущества. (158 УК РФ) (с)
Угон-это завладение автомобилем против воли его владельца (кража). Большинство угонов являются кражей, скрытным завладением. Завладение автомобилем возможно и в результате открытого нападения, то есть в результате грабежа или разбойного нападения. (166 УК РФ)
В твоем случае-это первое.
Вернуть автомобиль-реально, но сложно.
Правда какой-то миф, ибо есть собственник. У него полный пакет документов от ТС. И мимо этого собственника (без его согласия) сделку осуществить нельзя, ибо это незаконно. И оформить ТС так же не получится. (Разве что по поддельным документам, но такие случаи пресекаются на корню, т. к. изготовить идентичную копию документов-крайне сложно. Все равно будут видны косяки+сейчас многие базы-цифровые и вмешаться в них постороннему лицу, если он не хакер, невозможно)

тут кража, а не угон

Тут целый букет и кража и угон (проникновение в чужой автомобиль без ведома владельца можно класстфицировать как угон даже если машина не завелась и никуда не поехала.) и мошеннические действия в общем понимании. И да, есть шансы вернуть авто и наказать виновных по всей строгости.

И Да и нет