В чем ...ОТЛИЧИЕ работы от карьеры?

да нет отличий... формальных...
все дело в человеке... в его отношении к работе, в тех задача, которые он ставит и решает...
для кого-то на работе всего одна задача - зарабатывать деньги... он этим и занимается... может ли он сделать карьеру сам того особо не желая?... вполне... боссу чем-то приглянется или вакансия вдруг откроется и тю-тю... на повышение... а может и всю жизнь на одном месте просидеть...

а другой, на такой же работе, изначально смотрит на перспективы и ориентирован на продвижение по работе... ему больше нужно... и денег, и славы, и успеха, и власти... поэтому работа для него не самоцель...
цель - власть и богатство...
и он двигается... пока не достигнет своего конечного уровня компетентности... или не столкнется на узкой дорожке с таким же... но более удачливым...

Первая строит вас, вторую вы.

В сознании.

Работа - это физический или интеллектуальный труд.
Карьера - это "рост" служебного положения, или наоборот "спад"

Работа - ходите на нее каждый день, получаете стабильную зарплату, не подлизываетесь к начальству, передовой работник
Карьера - ходите на работу, чтобы занять должность повыше, получше, и зарабатывать больше денег делаете все возможное, вплоть до лизания. Забиваете на семью, детей, мужа, друзей, и беретесь за все что только можно, прослывая трудоголиком. В зависимости от качества вами выполнение обязанностей и стервозности шефа получаете должность или продолжаете, рвать то самое место

Работа убивает лошадь - физически, человека - морально. Карьера - поднимает человека на новый уровень.

Ты куда бегаешь ?
Чё там вкуснава готовишь ?
Работа, это нужда.
Карьера, это выбор,
и немного свободы.

в амбициях, работают без амбиций

карьера (сохранять, приумножать) -главное
карьера-для души, для эго-для Блага атмана.