Перевели в новый проект. Коллектив хороший, люди умные, адекватные. Но сами задачи очень трудные. Что делать?

Причин может быть несколько. 1. Возможно, что изначально ставят не реальные планы. Откуда именно такие сроки? 2. Проблема в Вас. Для Вас это новый вид деятельности и поэтому без навыка делаете это медленно (как бы аккуратнее что ли), а еще и перепроверяетесь лишний раз. Тут лучше не стесняться и обратиться за советом к бывалым. 3. Внешний фактор. Вас просто часто отвлекают на выполнение еще каких-либо задач. Поэтому лучше провести тайминг своего времени. Разбить задачу на части и засечь сколько времени требуется на выполнения каждого этапа. Опять же с этим планом подойти к коллегам имеющим опыт и обсудить, что у Вас идет не так. В любом случае лучше подойти и поговорить об этой проблеме заранее. Тем самым Вы покажите свою заинтересованность в выполнении сроков и планов. Лучше семь раз спросить и выглядеть дурачком, но сделать после этого один раз правильно, чем потом переделывать.

Работать, учиться и снова работать и снова учиться и так без конца

Работать
Радоваться
Решать задачи
Развиваться до уровня умных коллег и выше
Рубить бабло на продаже своих знаний, умений и навыков...

Если учились в вузе вспоминайте предметы со словом технология в названии. Скорее всего вы делаете все не технологично, повторяясь, теряя время и пр. Надо найти где это происходит и повышать скорость работы. Не знаю, может быть углубиться в тот же вород. Вы знаете, что такое инструмент " поля" в ворде? Что с их помощью можно сократить время на внесение изменений в типовой договор до очень короткого. Надо потратит время на ввод полей в договор и их связь. А дальше- внесли новый адрес в одном месте в договор. Обновили документ и все! В документе новый адрес везде. И так проактически во всех программах. Средний уровень использования их очень низкий, люди теряют время, если бы только его, еще и зрение, даже здоровье так точнее, на рутине, хотя проги призваны их от рутины освободить. Но для этого эти проги надо знать.