Самоназвание грузин – «картвели» , свою родину они называют «сакартвело» . Но соседи зовут эту страну совсем по-другому. Русские – Грузией, мусульмане – Гюрджистан. В европейских же странах название для Грузии – Георгия или на английский манер Джорджия. Созвучие с американским штатом не раз приводило ко всякого рода забавным недоразумениям.
Собственно говоря, это обычное явление. К примеру, Германия для немцев – Дойчланд, для испанцев – Алемания. Страну, которую народ, ее населяющий, зовет Мадьяроршаг, окружающие народы называют и Унгарн, и Угорщина, и Хунгария, и Венгрия. Россия тоже для латышей Кревия, для финнов – Веная, а для эстонцев – Венемаа. Поскольку славянскими соседями у балтийских народов были племена кривичей, а у финских – венедов. Славянское же племя «русь» , давшее впоследствии имя русскому народу, северо-западным соседям было неведомо, поскольку проживало далеко на юге, у Днепра.
Как видим, чтобы разобраться в причинах такой «разноголосицы» , следует заглянуть в историю. Поищем и мы ответ на свой вопрос в истории Грузии.
Эту страну в древности греки называли Колхидой и Иверией. Очень рано, в начале 4-го века, она приняла христианство в качестве государственной религии. Это был вполне осознанный государственный акт. Страна находилась между двух могучих государств: Византийской империей и Персией. Принимая христианство, а не зороастризм, местный царь Мириан III выбирал и более сильного покровителя.
Принятие христианства на территории нынешней Грузии связывают с апостольскими трудами святой Нины. Христианская просветительница находилась в родстве со святым Георгием Победоносцем. Поэтому святой Георгий стал небесным покровителем нового христианского государства, а само это государство стало называть себя страной святого Георгия, Георгией. Под таким именем оно и стало известно в христианской метрополии, в Византии.
Святой Георгий, византийский воин и христианский мученик – личность историческая. Но его образ довольно скоро стал легендарным, впитав в себя, в частности, греческие мифы о Персее, поборовшем свирепого дракона. Это вполне объяснимо. Место героического подвига Персея – порт Яффа. Георгий жил и погиб в городе Лидда (нынче это два «сросшихся» израильских города Лод и Рамле) . Расстояние между ними – километров тридцать, не больше. Для хорошей легенды – не помеха.
Святой Георгий. Византийская икона
Легендарного Георгия-драконоборца почитали не только христиане. У арабов он известен под именем Джирджис, а у персов – Гюрджис. Поэтому южные и восточные соседи стали называть страну святого Георгия Гюрджистаном.
Персидское произношение имени святого Георгия не так далеко от оригинала, как может показаться. Греческое имя Георгий («земледелец» ) произносилось византийцами как «Гюргиос» . В таком виде, кстати, его вместе с христианством восприняли и на Руси. Из этого корня, «Гюргий» , произошли два внешне не похожих русских имени: Георгий и Юрий. Имена разные, но небесный покровитель один.
Надо сказать, что надежды грузинских царей на то, что благодаря христианству они получат поддержку сильной Византии против сильной Персии, не оправдались. Так же, кстати, как и надежды царей Армении. Эти страны находились на самом краю геополитических интересов Византийской империи. Константинополь избегал ввязываться в войну с Персией из-за весьма проблематичных вассальных царств где-то в горах Кавказа. Пусть даже и христианских. Стране святого Георгия предстояла нелегкая борьба за выживание, в которой приходилось рассчитывать только на себя, да еще на своего небесного заступника.
Русские на Кавказ пришли не через горные перевалы, а вдоль Каспийского моря. Долгая война России с Персией за Дербент и Каспий очень живо (я бы даже сказал, смешно) описана Ю. Тыняновым в романе «Смерть Вазир-мухтара» в небольшой главе, начинающейся словами «В самом деле, что же такое Кавказ? » Именно тогда, пожалуй, русские узнали о существовании христианского царства «Гурджистан» , где живут «гурджины» . Довольно скоро в русско
Прочее о городах и странах
Почему Грузия так называется? Перечислите и древние её названия.
Алия Дуйсенбайкызы
Весьма познавательно. Спасибо!
Иверия
За сожжене Российского флага, о ней говорить не стоит
Да потому что онавсех грузит ненужными проблемами. Иеверия
Похожие вопросы
- почему "КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ"называется "КРАСНОЙ"? Было ли другое название?
- Почему страна Лихтенштейн называется "маленьким замком"? Каково происхождение названия страны?
- как называется осенний праздник урожая в Грузии? как называется осенний праздник урожая в Грузии?
- Почему Курильские острова называются "Курильские"? Откуда такое название?
- Розовый город-его название и объясните почему он так называется.
- В городе Казань есть озеро под названием Кабан. Искала и не нашла, ПОЧЕМУ именно так называется это озеро?
- происхождение названия города Соль Илецк Почему этот город называется именно так?
- А сколько столиц и какие было у Казахстана (быв. Киргизии) Перечислите все их исторические названия
- На каждом озере комаров хватает? Почему это озеро называется комариным? Где находится? Чем еще интересно это озеро?
- В Казахстане есть гора "Матренин Соколок" почему она так называется?