Знаю, что национальная мужская одежда арабов - длинная почти до пят рубашка.В связи с этим вспомнила выражение

«Родился в рубашке» – так говорят об удачливых людях. «Рубашкой» или «сорочкой» называли раньше не разорвавшиеся во время родов плодные оболочки. Действительно, когда ребенок рождался и выживал в таких ситуациях, это было не просто удачей, а огромным счастьем. Но к названию поселка Джанхот это не относится.. .



Джанхот – небольшой курортный поселок, входящий в состав Дивноморского сельского округа, относящегося к группе курортов города Геленджик. Располагается в устье реки Хотецай, на побережье Черного моря.
Существует легенда, что название поселка связано с именем черкесского князя по имени Джанхот. Ему приписывают необыкновенное даже среди горцев гостеприимство. Гости не только получали у него шикарный прием и кров, но и жили здесь достаточно долгое время. Более того, Джанхот часто предоставлял убежище тем, кто скрывался от жестокой "кровной мести". Бежав сюда из горных аулов, горцы моги долгое время жить у Джанхота в относительной безопасности. Имеется версия, что слово "джанхъот" означает с адыгейского "баловень судьбы" или "счастливый человек"что косвенно может напоминать о том, как князь Джанхот помогал спасать жизнь многочисленным "кровникам".
Что же касается арабского происхождения названия поселка - об этом сведений нет.. .
Что же касается Высоцкого то от был на Кавказе в 1971 г. и, возможно, посещал Джанхот.
Вот фото августа 1971 года.
Во время круиза по черному морю на т/х "Шота Руставели". На пляже г. Джубга. Высоцкий и Марина Влади.

Национальная одежда арабов - галабия - никак не связана с выражением "родиться в рубашке".
Акушеры называют "рубашкой" плодный пузырь, из которого ребенок должен выйти при родах. Иногда пузырь не отделяется, и это создает угрозу ребенку. ребенок может в нем задохнуться. Поэтому, если ребенок в такой ситуации выживал, врачи раньше говорили: " Счастливый, в рубашке родился, а выжил" .
Потом это выражение приобрело противоположный смысл.

D Джанхоте раньше жило полно мусульман, вот и название.

В. Высоцкий с М. Влади отдыхали на Черноморском побережье как поженились, не помню год.