почему нидерланды называют голандией

"Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли» , однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую сегодняшним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс) . Нидерланды часто называют Голландией, хотя это политически некорректно, так как Южная и Северная Голландия — это только две из двенадцати провинций Нидерландов".

Голландия – это провинция в составе Нидерландов, которая в XVI-XVIII веках была политическим и экономическим ядром государства.
С тех пор история этой провинции настолько слилась с историей всей страны, что Нидерланды стали отождествлять с Голландией и называть Голландией – аналогично тому, как еще недавно Советский Союз многие за рубежом отождествляли с Россией и называли Россией.
Кстати, Голландия – в переводе на русский означает “Страна у беспокойного (бурного) моря” или “полая земля”.
Если посмотреть на карту, Голландия в самом деле расположена ниже уровня моря. Здесь самый низкий в Европе участок суши.
Эту крохотную страну (проживают в ней всего-навсего 14 миллионов человек – это меньше, чем две Москвы! ) площадью в 41,2 кв. км – вернее, ее плодородную почву – буквально создали своим трудом сами люди.
В V – VI веке фризы – предки нынешних голландцев – соорудили здесь первые польдеры – участки земли, отвоеванные у моря, обнесенные преградами и осушенные при помощи канав, отводящих воду. Значит, голландцы спорят с природой уже более тысячи лет.