Нидерланды часто называют «Голландией», что официально неверно. Южная и Северная Голландия — это лишь 2 из 12 провинций Нидерландов. Исторически это были две самые развитые провинции и самые известные за пределами Нидерландов, поэтому на многих языках Голландией часто называли всю страну. В русском языке широкое распространение это название получило после визита Петра I и его свиты в Нидерланды. Интересы высоких гостей по понятным причинам касались только самой технически развитой части страны — Голландии, только её они и посетили; рассказывая дома о визите, сплошь и рядом его цель называли именно так, не упоминая названия государства в целом.
Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли», однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую сегодняшним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс). В конце Средневековья, область, которая располагалась в низовьях рек Рейн, Маас, Шельда, вдоль побережья Северного моря стали называть «Приморскими низинными землями» или «Низинными землями» (de Lage Landen bij de zee, de Nederlanden).
Прочее о городах и странах
Почему Нидерланды называют также Голландией.
Потомушта слово Хохляндия уже занято поэтому пришлось изменить на Голландия
Marina Pataeva
Что такое Хохляндия? Гренландия или Голландия?
Кто сказал??? Голландия - это область в Королевстве Нидерланды. Часть этой страны.
Понимаешь, просто Нидерланды - это не только государство Нидерланды, но и Бельгия, и Люксембург, это историческая область, нужно избегать путаницы, вот, видимо для удобства так и называли. И насколько я помню по истории, то ли вокруг Голландии объединились остальные протестантские провинции во время войны с Испанией (да, она тогда владела Нидерландами в 17-18 веках вроде), то ли это просто самая крупная область страны.
Голландия - одна из провинций.
Так исторически сложилось.
Это как если бы Германию называли Баварией )
Так исторически сложилось.
Это как если бы Германию называли Баварией )
Похожие вопросы
- Почему Нидерланды называют еще Голландией?
- Почему Нидерланды называют Голландией?
- Почему Нидерланды называют Голландией?
- Почему Нидерланды называют Голландией ?
- почему нидерланды называют голандией
- почему Нидерланды называют страной тюльпанов?
- Почему Нидерланды часто называют «Голландией»?
- почему нидерланды и голландия называют по разному что правильнее
- Почему некоторые называют Нидерланды Голландией?
- Как же правильно и когда называть страну Голландия или Нидерланды и их язык?