Не хочу я слышать слова про любовь и страстную дрожь,
Уходи! Я знаю тебя! Все твои уверенья — ложь.
Уходи, красавица, прочь! Знаю цену твоей любви.
Всё понятно: скоро себе ты другого друга найдёшь.
Если даже ты ангел — прочь, лицемерная, отойди!
У того, кто верит тебе, хаос чувств бушует в груди.
Понял я закон христиан! Мне довольно горьких обид!
Раны сердца, кафира дочь, понапрасну не береди.
Мне казалось, что ты проста; ангел ты — я думал всегда.
Что же делать? Душе моей ты всё время была чужда.
Не могу я верить тебе и любить тебя не могу,
Или это была любви и влюблённости череда?
Не толкуй мне больше про страсть и про неги сладостный плен.
Я постиг, что это обман. Наслаждения мира — тлен.
Перевод Льва Гумилева
Памятник
выдающемуся азербайджанскому поэту и драматургу Гусейну Джавиду установлен в 1993 году в сквере перед Академией Наук.
Скульптор О. Эльдаров.
Аналогичная скульптура стоит в
доме-музее Гусейна Джавида
Памятник Гусейну Джавиду
В 2002 и 2008 годах прошла реконструкция сквера. В результате появились несколько фонтанов, образовавших водный комплекс. Памятник окружили бассейнами, представляющих пять водных чаш с фонтанами - две напротив монумента, соединились с тремя бассейнами позади. Сквер перед Акаденией наук также носит имя Гусейна Джавида
4 июня 1937 года Гусейн Джавид был арестован. Обвиняли его и во вхождении в состав контрреволюционной националистической организации, в антисоветской пропаганде среди писателей и даже в шпионаже в пользу иностранного государства. Следствие, начатое 7 июня 1937 года, было закончено 26 мая 1939 года. Она длилось долгих 23 месяца, 711 дней и ночей. Гусейн Джавид провел их в сырых и темных подвалах НКВД, будучи очень больным человеком. В заключительном обвинении было сказано: "Гусейн Джавид обвиняется в том, что был участником контрреволюционной, националистической организации, существовавшей в Баку. По своим убеждениям он убежденный мусаватист - пантюркист. По косвенным показаниям Гусейна Ахундова, проходит как шпион турецкой разведки. Допрошенный по существу, Гусейн Джавид виновным себя не признал. Обвинение основано на показаниях осужденных по этому делу и подлежит рассмотрению в Особом Совещенни при НКВД СССР". Имеется в виду не суд с защитой и свидетелями, а решение пресловутой "тройки".
9 июня 1939 года решением Особого Совещания при Народном комиссаре Внутренних Дел СССР Гусейн Джавид был заключен в исправительно-трудовой лагерь, сроком на восемь лет, считая началом этого срока 4 июня 1937 года. Такого рода заседания "тройки" продолжаются 20-30 минут. Его послали на медленную, мучительную смерть, зная, что он болен.
Гусейн Джавид
Я использовала для начала ответа стих потому, что он был в переводе Льва Гумилева.. .Также репрессированного и погибшего от рук режима.. .
Мне кажется это и символично и одновременно демонстрирует УРОВЕНЬ лирики Джавида. Великолепный мастер слова - Лев Гумилев - оценил и украсил для нас другого мастера: своего собрата по перу...