из какого города беларуси можно добраться в нижний новгород на поезде

По этому маршруту идет только пара поездов - по одному графику в разные дни. Это 104 /114 Брест -Новосибирск и 64 Минск - Иркутск. Так что уехать можно из Бреста, Барановичей, Минска, Орши и еще нескольких небольших городков между ними, вроде Жабинки и Березы. Из других мест Беларуси нужно сначала добраться до этих городов.
Альтернатива: пересадка по Москве. Вариантов из разных городов много.
Цены от конкретного города до места пересадки и дальше можете посмотреть на pass.rzd.ru

P.S. Все остальное, что показывают поисковики - прицепные вагоны к тем же поездам.

только 25 марта 070Ж Берлин — Челябинск
беспересадочный вагон, РЖД 12:29 Минск-Пасс. 10:10 Московский вокзал в пути 20 ч 41 мин

только 25 марта 070Ж Берлин — Омск беспересадочный вагон, РЖД 12:29 Минск-Пасс в 10:10 Московский вокзал в пути 20 ч 41 мин

070Ж Берлин — Омск беспересадочный вагон, РЖД 12:29 Минск-Пасс в 10:10 Московский вокзал
в пути 20 ч 41 мин только 1, 8 апр

070Ж Берлин — Челябинск беспересадочный вагон, РЖД 12:29 Минск-Пасс.
в 10:10 Московский вокзал в пути 20 ч 41 мин только 1, 8 апр

070Ж Берлин — Новосибирск беспересадочный вагон, РЖД 12:29 Минск-Пасс.
в 10:10 Московский вокзал в пути 20 ч 41 мин только 1, 8 апр

070Ж Берлин — Новосибирск беспересадочный вагон, РЖД 12:29 Минск-Пасс.
в 10:10 Московский вокзал в пути 20 ч 41 мин только 25 мар

070Ж Берлин — Новосибирск беспересадочный вагон, РЖД 13:29 Минск-Пасс.
в 10:10 Московский вокзал в пути 19 ч 41 мин только 26 фев

070Ж Берлин — Челябинск беспересадочный вагон, РЖД 13:29 Минск-Пасс.
в 10:10 Московский вокзал в пути 19 ч 41 мин только 4, 11, 18 мар

070Ж Берлин — Челябинск беспересадочный вагон, РЖД 13:29 Минск-Пасс.
в 10:10 Московский вокзал в пути 19 ч 41 мин только 26 фев

070Ж Берлин — Новосибирск беспересадочный вагон, РЖД 13:29 Минск-Пасс.
в 10:10 Московский вокзал в пути 19 ч 41 мин только 4, 11, 18 мар

070Ж Берлин — Омск
беспересадочный вагон, РЖД 13:29 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 19 ч 41 мин
только 4, 11, 18 мар

070Ж Берлин — Омск
беспересадочный вагон, РЖД 13:29 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 19 ч 41 мин
только 26 фев

114Н Брест — Новосибирск
поезд, РЖД 15:32 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 17 ч 38 мин
только 25 фев, 3, 10, 17, 24 мар

064Б Минск — Иркутск
поезд, БЧ 15:32 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 17 ч 38 мин только 26 фев

064Б Минск — Иркутск
поезд, БЧ 15:32 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 17 ч 38 мин только 12 апр

104Б Брест — Новосибирск поезд, БЧ 15:32 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал
в пути 17 ч 38 мин только 27 мар, 3, 10 апр

114Н Брест — Новосибирск
поезд, РЖД 15:32 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 17 ч 38 мин только 31 мар, 7 апр

064Б Минск — Иркутск
поезд, БЧ 15:32 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 17 ч 38 мин только 25, 29 мар, 1, 5, 8 апр

104Б Брест — Новосибирск
поезд, БЧ 15:32 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 17 ч 38 мин только 21, 28 фев, 6, 13, 20 мар

064Б Минск — Иркутск
поезд, БЧ 15:32 Минск-Пасс. в 10:10 Московский вокзал в пути 17 ч 38 мин чт, вс по 22 марта