"Иглз" "Отель Кальфорния", в ней поётся, как хорошо в отеле Калифорния.. . Почему туда ни кто не хочет попадать?

В популярной песне группы "Eagles" поётся: "Добро пожаловать в отель"Калифорния" - такое прекрасное место! " На самом деле в это место люди вовсе не стремятся попасть, хотя сделать это довольно просто. Отель "Калифорния" - это название тюрьмы.



Перевод песни.

На тёмном пустынном шоссе
Мои волосы развевал холодный ветер.
Тёплый аромат кальяна
Поднимался в воздухе.
На некотором расстоянии впереди
Я увидел мерцающий свет.
Я почувствовал, что меня клонит ко сну
И что мне нужно остановиться на ночлег.

На пороге стояла она.
Я услышал звон колокола
И подумал:
«Это либо рай, либо ад» .
Потом она зажгла свечу,
И осветила мне путь.
Идя по коридору, я слышал голоса,
Казалось, они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния» ,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место) ,
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» вы
В любое время года
(В любое время года)
Найдёте много свободных номеров.

Она странно вела себя.
У неё был Мерседес Бенц
И много очень симпатичных мальчиков,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы не забыться,
А некоторые – чтобы обо всём забыть.

Я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина» .
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года» .
А те голоса всё продолжали слышаться издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния» ,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место) ,
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» веселятся и кутят -
Какой приятный сюрприз!
(Какой приятный сюрприз! )
Предъявите своё алиби.

На потолке зеркала,
Охлаждённое розовое шампанское.
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
И это дело наших собственных рук» .
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к выходу.
Мне нужно было найти обратный путь,
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь» , сказал сторож,
«Нас запрограммировали, чтобы принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти! »

Любите же вы сказки рассказывать да слушать.

давайте ещё и сатанистов вспомним.. .

Отель "Калифорния". Один у нас в Лос-Анджелесе (или точнее, в Санта-Монике) , и второй в Сан-Франциско.
вот и сайт к услугам желающих туда попасть:
http://www.hotelca.com/

ха.. .ха.. .
шутка.. .(отель - не шутка, хоть сегодня вселяйтесь)

короче, Wolfstone правильно отвечает. Был тут недалече от Лос-Анджелеса весёлый домик.

так называлась психбольница

Отель "Калифорния" - это название тюрьмы.

Один из американских чиновников "раскрыл" тайну местонахождения третьего человека "Аль-Каиды" - Халида шейха Мохаммеда, арестованного спецслужбами США. "Мы перевезли его в отель "Калифорния"", - заявил чиновник, намекая, очевидно, на одноименный хит ансамбля Eagles, в котором поется, что "в этот отель ты можешь попасть когда угодно, но тебе оттуда уже никогда не выбраться".

"Либерасьон" отмечает, что для обозначения сети секретных тюрем для членов "Аль-Каиды" ЦРУ использует код "Отель Калифорния". Газета перечисляет основные точки: американская база на Кубе Гуантанамо, поселения в Иордании, афганский аэропорт в Баграме и иракский в Багдаде, база на острове Диего-Гарсия и корабли ВМФ.

P.S. Они поют про тюрьму, а не про психбольницу перевод песни надо лучше знать!!!!

Потому что Калифорнии рано или поздно уготована участь Атлантиды (она расположена в сейсмоопасной зоне).

Поскольку хорошо только там, где нас нет!!!!

Это бордель

Ково там делать?

Потому что 30, или больше лет они уже мурыжат этот отель. Пора бы и в одиночестве ему побыть.