Как переводиться название города "СЫКТЫВКАР"

Название города на языке коми означает «город на реке Сысола» . Сысола на коми языке звучит как «Сыктыв» , а город — «кар».

Город при впадении Сысолы в Вычегду, в 1410 км от г. Москвы, столица Республики Коми.
Люди жили близ современного Сыктывкара с давних времен. В III-II тысячелетиях до н. э. существовали поселения в районе между современными селом Озел и поселком Седкыркещ.
В ванвиздинскую эпоху (IV-IX вв. н. э. ) на Красной Горе существовало поселение.
История самого же Сыктывкара началась в XVI в. , когда здесь появилось постоянное население. Первое упоминание о Сыктывкаре содержится в писцовой книге 1586: "Погост на усть Сысоле реке". Здесь располагались деревянная церковь, рядом с ней - 3 двора церковнослужителей, и в "врозни" (вразброс) - 6 крестьянских дворов.
С 1775 года в России началась реформа местного управления. В 1780 из состава Яренского уезда был выделен новый уезд — Усть-Сысольский.
25 января (5 февраля) 1780 село Усть-Сысола именным указом Екатерины II было преобразовано в город Усть-Сысольск, ставший уездным центром.
10 сентября 1780 в доме купца Суханова в присутствии губернских чиновников из Вологды состоялось торжественное «открытие» нового города.
2 октября 1780 был учрежден герб Усть-Сысольска c изображением в нижней половине медведя лежащего в берлоге ("в знак того, что такого рода зверей в окрестностях сего города находится довольно", а в верхней половине герба находился герб Вологодского наместничества)
В 1783 году в Петербурге был разработан генеральный план застройки Усть-Сысольска, по которому в черту города вошли: Вичкодор, Подгорье, Кируль, Кокулькар, Микулсикт, Изкар.
В 19 веке добавился Париж.
В 1795 году в Усть-Сысольске было 1753 купцов и мещан. В 1833 имелось 487дворов, 2390 человек, "самая большая часть их - зыряне".
В 1926 в центре и пригородах (включая новый пос. Лесозавод) насчитывалось 2729 домов, 8420 человек.
В 1921 году Усть-Сысольск стал центром Коми автономной области. В 1924 областное руководство предложило переименовать Усть-Сысольск во "Владимир-Ленин", но эта идея не осуществилась.
26 марта 1930 город был переименован в Сыктывкар («Город на Сысоле») . Сысола на коми языке звучит как «Сыктыв» , а город — «кар» . Местное население и ранее не пользовалось официальным названием, предпочитая говорить просто "Кар" (город) .
С 5 декабря 1936 Сыктывкар — столица Коми АССР (позднее — Республики Коми) .

Местное население перевело это название на свой язык — Сыктывдин, где Сыктыв — принятое у коми название р. Сысола, а дин — «устье» , т. е. «место у устья Сысолы».