Прочее о городах и странах

Почему в слогане Универсиады-2013: "U are the world" ("Ты – целый мир") ошибка? ведь "Ты" пишется как "You".

Лицом любой Универсиады является её логотип.
Он представляет собой небольшую картинку, собравшую в себя культурные особенности народа, принимающего соревнования, и некоторые другие элементы, необходимые для подчёркивания уникальности Игр. Организаторы сами придумывают логотип, но по правилам Международной федерации студенческого спорта (FISU) он должен обязательно содержать в себе литеру U – первую букву в слове "Универсиада" на английском языке.



«Отечественные художники достойно вышли из положения, включив букву U в изображение тюльпана, одного из символов Татарстана. »

Этот цветок, известный невероятной любовью к нему в Голландии, издавна изображался в орнаментах татарской одежды предметов быта, а сегодня его бутон венчает герб Республики Татарстан. Тюльпан символизирует верность местных жителей традициям народа.

Тюльпан нарисован в пяти цветах, являясь символом пяти континентов земного шара. Рядом с ним находятся надписи на английском языке "Универсиада", "Казань", "2013" и "Россия" и символ FISU – пять разноцветных звёзд.

Пожалуй, для болельщиков любимым символом станет талисман – котёнок крылатого снежного барса по имени Юни. Это легендарное животное тоже украшает герб Татарстана и считается покровителем всех жителей его Республики. Ну а его детёныш будет приносить удачу спортсменам, приехавшим на Универсиаду. Зовут милого зверька Юни. Такое имя ему было выбрано не случайно – оно образовано от распространённого у тюркских народов мужского имени Юнус и слова "Универсиада".

«Слоган, под которым в будущем году в Казани соберутся все сильнейшие и быстрейшие студенты мира, будет звучать как "U are the world" ("Ты – целый мир"). »
Знатоки английского языка возмутятся, местоимение -Ты- на самом деле пишется не как U, а как -You. Но авторы сознательно пошли на такой шаг – на слух ведь слышится одинаково, а заодно добавляется ещё одна отсылка к названию соревнований.

Все эти три элемента являются неповторимыми, организаторы каждой новой Универсиады придумывают их самостоятельно, и они становятся достоянием только одних отдельных Игр.

Художники Татарстана трижды использовали литеру U, причем очень оригинально!
Ерлан Мадалиев
Ерлан Мадалиев
65 477
Лучший ответ
это не ошибка. это выкрутас))))
ЮК
Юлия Клыкина
40 583
Американцы нередко используют "U" вмест "You"; им лень присать всё слово целиком и они сократили его без потери смысла. А многие этой идеей пользуются в своих целях...