Исландцы очень гордятся тем, что, единственные из всех скандинавских народов, сохранили обычай викингов давать новорожденному вместо фамилии имя отца. А в результате в семье из четырех человек у отца, матери, дочери и сына будут разные фамилии. Если Петур сын Бьёрна женится на Гудрун дочери Вильхьяльма, и у них рождаются двое детей, Марта и Эйнар, то в книге гостей в европейском отеле они будут записаны как Петур Бьёрнссон, Гудрун Вильхьяльмсдоттир, Марта Петурсдоттир и Эйнар Петурссон. Работникам отелей не позавидуешь.
Употребление патронимов в качестве фамилий превращает исландскую телефонную книгу в кошмар для иностранца. Чтобы хоть как-то облегчить страдания пользователей, в книге даны алфавитные указатели владельцев телефонов как по фамилиям, так и по именам. Но поскольку имен все-таки ограниченное количество, то и абонентов с одинаковыми именами найдется немало. Те же самые трудности возникнут у вас и при поиске адреса нужного вам человека. Но тут исландцы решили ориентироваться не по именам, а по профессии человека. В общем, когда вы наконец разыщете требуемый телефон, то уже забудете, кому и зачем хотели позвонить.
Нобелевский лауреат в области литературы Хадльдоур Лакснесс был одним из немногих исландцев, взявших себе европеизированную фамилию. На любого другого человека в таком случае посмотрели бы как на ненормального, но поскольку Лакснесс — это гордость Исландии, то его решение посчитали шуткой гения.
Прочее о городах и странах
Почему в Исландии нет фамилий?
Есть.. .
Гудьонссон, Ибрахамссон, Рассмунссон....
Гудьонссон, Ибрахамссон, Рассмунссон....
Ilhom Ubaydullaev
Это отчество.
как это нет??
Ilhom Ubaydullaev
Вот так.
они друг друга в лицо знают
Похожие вопросы
- Почему в Исландии так много гейзеров? (развернуто)
- Правда, что в Исландии нет фамилий? Как они без них обходятся?
- 158. Почему в Исландии нет железных дорог?
- Почему в Исландии несмотря на близость к Арктике развиты овощеводство и плодоводство?
- Почему у курдов, езидов фамилии кончаются на -ЯН ?
- Хотелось бы понять... Почему у некоторых афроамериканцев фамилия/имя английское????
- Исландия лед и пламень Почему
- Правда ли что в Исландии все однофамильцы? И какая же у них фамилия?
- Какое значение для истории и культуры Исландии имеют эти духи-хранители?
- Столица Исландии и почему её так назвали?