Когда выходной день в Израиле? С чем связано, что у Израиля суббота является выходным, как у славян, воскресенье?

А почему Представитель_группы_Лес написал, что по Библии Бог отдыхал в воскресенье?

Бог по библии отдыхал на седьмой день творения.

А слово воскресенье, как и обычай считать этот день выходным, возникло сравнительно недавно по сравнению с сотворением мира :)))) Только после воскресения Иисуса, который пришелся на этот день недели. И то не сразу, а спустя века.
В других языках название этого дня недели не имеет никакой связи с воскресением Иисуса.

Библия (ветхий завет) -- это и есть перевод Торы :))))
Кстати, слово суббота происходит от слова шаббат.

Ислам и христианство, которые все-таки проистекли из иудаизма, из общей Библии, немного "подкорректировали" Библию. Последователи пророков этих религий внесли новшества, а как же без этого поднять популярность, привлечь внимание к новому.
Была суббота выходным днем -- сделали пятницу (ислам) или воскресенье ( христианство)
Бог запрещал делать изображения людей -- наоборот начали рисовать иконы. Бог не запрещал пить вино на праздники (иудаизм) , а теперь запретим (ислам) ,

Извините, если утрирую.

Ничего нельзя делать в воскресенье христианам, в пятницу - мусульманам, в субботу - евреям.
Но все это касается верующих людей.
В Израиле много верующих, и религия не отделена от государства. Поэтому в субботу закрыты все магазины, офисы, не работает общественный транспорт. Хотя, конечно, же есть исключения -- народ-то живет :) И ест, и танцует, и веселится. А кто-то и работает ---какие-то предприятия, больницы, полиция, да и есть несколько маршрутов общественного транспорта сейчас.... Экскурсоводы, кстати, работают вовсю :) И возят на своих автобусах людей.... по заполненным машинами шоссе - люди отдыцхают, едут на море, в гости, в рестораны и кафе.. .
Но религиозные люди действительно ничего не делают в субботу! Не ездят на машинах, не готовят еду, не покупают ничего, деньгами пользоваться грешно. Но если можно дойти пешком до бассейна или моря, то почему бы и не поплавать религиозному человеку? :)))

И в Германии еще несколько лет назад трудно было найти работающий магазин в воскресенье. Тоже по религиозным соображениям все магазины были закрыты. Но транспорт работал :)

Евреи чтят субботу, а у арабов священный день - пятница. Поэтому в Израиле выходные дни пятница-суббота. Воскресенье не только рабочий день, но и первый день недели. Еврейское слово шаббат связано с корнем швт — «покоиться» , «прекращаться» , «воздерживаться» ; в иудаизме — суббота, седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы. Более подробно - https://ru.wikipedia.org/wiki/Шаббат

Собственно вся разница только в том, что по Библии Бог после сотворения мира отдыхал в Воскресенье, а в Торе это была суббота.

потому что в Израиле живут евреи, а не славяне