Оба варианта имеют право на существование.
Однако стоит различать бытовой уровень общения (разговорную речь) и официальный. Республика Беларусь - это официальное название молодого государства, которое появилось на карте Европы в 1991 году.
Именно оно было зафиксировано во всех соответствующих официальных документах, в том числе и на русском языке. Исходя из этого, на официальном уровне следует употреблять исключительно этот термин.
С 1991 года было образовано независимое государство, получившее название Республика Молдова. Исторически, данная территория была названа по имени реки Молдова, поэтому граждане этого небольшого государства и решили вернуться к истокам.
- Читайте подробнее на FB.ru: http://fb.ru/article/201288/kak-pravilno-pisat-respublika-belarus-ili-belorussiya
Слова "Белорусь или Белоруссия и Молдова или Молдавия"являются абсолютными синонимами. Если вы упоминаете название государства в официальных документах, то обязательно употребление первого названия слова . Но если вы просто говорите о стране, то вполне допустимо употребление слова "Молдавия, Белоруссия ". http://dailyreporter24.com/archives/18692/
Прочее о городах и странах
Как правильно пишется и произносится Белорусь или Белоруссия и Молдова или Молдавия?
Анна Сибирцева
Слово "Белорусь" не существует. Либо "Белоруссия", либо "Беларусь", хоть такое написание и противоречит правилам образования сложных слов в русском языке.
Беларусь и Молдова - названия этих стран на их языках. Теперь положено по-русски официально именовать страны так, как они именуют себя сами - например, Кот-д-Ивуар, а не Берег Слоновой Кости. Однако почему-то Соединённые Штаты не превратились в Юнайтед Стейтс, а Франция - во Франс.
Белоруссия и Молдавия - названия этих стран по-русски. Кроме того, существует территория, которая называется Молдовой по-русски - это одна из трёх исторических частей Румынии, две другие - Валахия и Трансильвания. Эта Молдова порядочно больше по площади, чем Молдавия.
Белоруссия и Молдавия - названия этих стран по-русски. Кроме того, существует территория, которая называется Молдовой по-русски - это одна из трёх исторических частей Румынии, две другие - Валахия и Трансильвания. Эта Молдова порядочно больше по площади, чем Молдавия.
И так, и так.
Беларусь, но Белоруссия
Молдова-Молдавия
Произносить можно в двух вариантах
Молдова-Молдавия
Произносить можно в двух вариантах
Сами сейчас поймете, ответив на простые вопросы:
Чайна или Китай?
Беларусь или Белоруссия?
Джапан или Япония?
Дойчланд или Германия?
Кыргызстан или Киргизия?
Не надо коверкать русскую языку.
Чайна или Китай?
Беларусь или Белоруссия?
Джапан или Япония?
Дойчланд или Германия?
Кыргызстан или Киргизия?
Не надо коверкать русскую языку.
Похожие вопросы
- Название села Эсто-Садок или Эстосадок как правильно пишется?
- что такое беверли хилс и как правильно пишется?
- как правильно пишется Ирак или Иран?
- БЕЛОРУССИЯ. УКРАИНА. МОЛДАВИЯ
- Есть какая-либо интересная информация о таких странах, как Италия, Польша, Молдова или Белорусь? Или хотя бы основная.
- В Молдове сохраняется высокий рост пассажирских авиаперевозок. Скоро самолетами будут летать больше чем на ж/д?
- Можно ли жить в Молдавии зная только русский язык?
- Почему Баден-Баден произносится и пишется 2 раза?
- Когда уже россияне научатся правильно называть мою страну-Беларусь? А не "белоруссия", блин! А не "белоруссия", блин!
- Почему придумали что пишется и говорится "Белоруссия" ведь "белая русь", почему вы так говорите ведь Беларусь.