Алин Дюпен, героиня романа Колетт Вивье, пишет дневник, как и жюли.

Это отрывок из повести Колетт Вивье «Дневник Алины», сокращенный вариант повести «Дом маленьких радостей» -> «La maison des petits bonheurs».

Je m'appelle Aline Dupin. J'ai 11 ans.Estelle, ma grande sœur, a 12 ans. Riquet, mon petit frère, a six ans et demi. Nous habitons 13, rue Jacquemont, la maison qui est tout près de la boutique de Monsieur Martinet. C'est très commode pour papa, parce qu'il travaille près de notre maison. Je vais (au -> ошибка) à l'école. Nous avons beaucoup de cours. A l'école je suis la première en dessin, mais pour la géographie, pour l’histoire, je ne peux pas dire que ça marche très bien.La maîtresse dit que je fais trop de fautes en français.Mes meilleures amies s'appellent Marie et Carmen.Nous sommes dans la même classe.

Je m'appelle Aline Dupin. J'ai 11 ans.Estelle, ma grande sœur, a 12 ans. Riquet, mon petit frère, a six ans et demi. Nous habitons 13, rue Jacquemont, la maison qui est tout près de la boutique de Monsieur Martinet. C'est très commode pour papa, parce qu'il travaille près de notre maison. Je vais (au -> ошибка à l'école.) Это не правильно, так как там подойдет слово "college". Nous avons beaucoup de cours. A l'école je suis la première en dessin, mais pour la géographie, pour l’histoire, je ne peux pas dire que ça marche très bien.La maîtresse dit que je fais trop de fautes en français.Mes meilleures amies s'appellent Marie et Carmen.Nous sommes dans la même classe.