Почему у Голландии есть еще одно название?

Кстати, разумеется правильное название страны - Нидерланды, а не Голландия, но в России почему-то прижилось именно "Голландия". И мы, следуя устоявшейся российской привычке, будем называть эту страну Голландия, вместо правильного названия - Нидерланды. Отдельно отметим, что Голландия - это только два региона (провинции) на западе Королевства Нидерланды, а всего в состав Королевства входит 11 провинций.

Голландия (голл. Holland, буквально «лесная страна» , от holt – лес и land – страна) - средневековое графство.
В 1815 году оно вошло в состав королевства Нидерландов. Название Голландия сохранилось лишь для северо-западной части Нидерландов, состоящей из двух провинций: Голландии Северной и Южной. Однако, до сих пор неофициально королевство Нидерланды по-прежнему называют Голландией.

Нидерланды (буквально «нижние, низменные земли») , Королевство Нидерланды. Голландия – важнейшая его провинция. Кроме Голландии, в состав государства входят провинции Гелдерланд, Гронинген, Дренте, Зеландия, Лимбург, Оверэйсел, Северный Брабант, Утрехт, Фрисландия, Польдеры.

В просторечии Нидерланды иногда называют Голландией, нидерландский язык – голландским, а жителей Нидерландов – голландцами. Примерно так же, как Великобританию и граждан именуют Англией и англичанами, что не совсем верно.

Ofitsialnoe nazvanie-Nederland, a Holland- eto oblast'- nu tak mozno skazat.

Официальное название страны: Королевство Нидерландов, неофициальное название Голландия.

Современные Нидерланды — это северные провинции исторических Нидерландов, отделившиеся в результате борьбы против господства Испанских Габсбургов.
В 1579 семь провинций заключили Утрехтскую унию, в которой договорились о будущем федеративном политическом устройстве страны. Ядром антииспанского сопротивления была провинция Голландия. Образовавшееся вскоре в результате Нидерландской революции Республика Соединенных провинций чаще неофициально называлась Голландией. Это была первая республика в Европе в новое время. Законодательная власть принадлежала Генеральным Штатам. Во главе страны стоял статхаудер — из Оранского дома, так как принц Вильгельм Оранский стоял во главе антииспанских армий. Вильгельм III Оранский (1650-1792) стал последним статхаудером.
Республика Соединенных провинций достигла больших успехов в кораблестроении и вела торговлю со всей Европой. Голландская Вест-Индская компания, получив от Республики монопольное право торговли и колонизации в Америке и Западной Африке, захватила часть территории Бразилии, ряд островов Вест-Индии, часть восточного побережья Северной Америки, где был основан город Новый Амстердам (ныне Нью-Йорк) . Ряд опорных пунктов компании на западном побережье Африки стали базами для голландской работорговли. Голландия вела торговлю даже с закрытой для всех европейцев Японией.
Именно в Голландию приехал царь Петр I для обучения корабельному мастерству. Но противостоять таким сильным державам как Англия и Португалия голландцы не смогли и потеряли значительную часть владений к середине 18 в.
В 1795 страну захватила революционная Франция, здесь было образовано зависимое королевство Голландия. После свержения Наполеона в 1815 Голландия была преобразована в Королевство Нидерландов.

Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли» , однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую сегодняшним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс) . Нидерланды часто называют Голландией, хотя это некорректно, так как Южная и Северная Голландия — это только две из двенадцати провинций Нидерландов.