Почему Штаты Америки Соединенные, а Арабские Эмираты Объединенные?

Это государство образовалось в 1971 году путём объединения семи эмиратов Абу-Даби, Дубай, Шарджа, Аджман, Рас-эль-Хайма, Умм-эль-Кайвайн, Эль-Фуджейра.

Наверное, потому что эмираты объединились, но при желании могут и разъединиться, и у них все свое есть. А Штаты как соединились, так и будут в горе и в радости, и только смерть их разлучит - совсем слились.

Разницы вообще никакой, что объединенные, что соединенные,
просто такое в Русском языке разнообразие синонимов.

В русском языке до второй четверти XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)

Ведь по английски разницы нет
The United States of America, USA
United Arab Emirates (UAE)

По французски разницы нет
États-Unis d'Amérique
Émirats arabes unis

По немецки разницы нет
Vereinigten Staaten von Amerika
Vereinigten Arabischen Emirate

эмираты добровольно обединилис а сша насильно соидинили

просто США звучит лучше чем ОША

в америке каждый штат имеет свои законы, поэтому они и называются соединенные, а эмираты-государство объединенное и закон там один для всех.

ОАЭ - объединились эмираты в одно государство, где действует один закон.
США - соединились штаты в одно государство, где в каждом штате, помимо общегосударственного закона, имеются свои законы.

ну про благозвучность я не согласна! все таки они там не ориентируются на русский язык а на свой и я никогда не задумывалась над этим но понравился ответ что штаты насильно соединили, там же жестокая война была и ваще они до последнего грызлись а про эмираты я ваще не знаю нихрена

Опять русский язык выходит победителем! Там где другие языки не находят синонимов, русский язык способен отображать оттенки государственного управления в названии государств!

потомушто у кождого своя релиея и кто как слушает своих близких дае кода они правы а выберают позицию родителей!!!!