Что означает слова "Россия" и "Украина"?

Многие считают так:
УКРАИНА
Образовано от древнерусского окраина - "пограничная местность". Любопытно, что в летописях встречаются такие названия, как Украина Галичьская (область волынского княжества на границе с Польшей) или Украина Псковская (пограничные псковские земли) . Первичное значение – юго-западная окраина Московского государства.
РОССИЯ
впервые в Моск. грам. 1517 г. (Напьерский 322), также у Ивана Грозного, Аввакума и др. , раньше – Русь, откуда Русия, Мунехин, 1493 г. , стр. 221 и сл. ; Моск. грам. 1516 г. (Напьерский 319), Позняков, 1558 г. , 4 и сл. , Катырев-Рост. и др. , народн. также Росея. Форма на -о- происходит из греч. от ср. -греч. , из языка патриаршей канцелярии в Константинополе, откуда идет и различение Р. и . Отсюда производные российский (Иван Грозный) , росский (Задонщина, рукоп. XVII в. ; РФВ 23, 277), ср. Первольф, AfslPh 8, 23; Погодин, Мel. Belic 83; Мартель, Мel. Воуеr 272 (с более стар. литер.) . Из русск. произошло польск. Rosja (Брюкнер 463). См. также Русь. •• [См. Соловьев, "Виз. Врем. ", 12, стр. 134 и сл. – Т. ]
Но есть другая версия. В древней Греции - Малая Греция называлась территория истинной Г реции, а Большая Греция - это территории завоеванные Малой Грецией.
По аналогии Малая Русь - это истинная территория Киевской Руси, а Великая Русь это присоединённые территории.
Многие почему-то ссылаются на слово "Окраина". Но если знать украинский язык, то можно понять значения русских слов. Так вот "Краина" по-украински означает "Страна". На древнеукраинском языке "У" означало "Утка". Поэтому предполагают, что Украина - это Утинная страна.

Два разных государства... К сожалнию..))

Россия рулит Что НЕПОНЯТНО ?

Украина - производная от Окраина. Т. е. Окраина Руси (это исторический факт, а не моё мнение)
Значение название России несколько.
1. Русские - русые. Светловолосые. Русскими раньше дразнили. как мы евреев жидами. Или Афро-американцев - неграми.
2. Россия - от слова росы. На берегу моря всегда стояла роса и норманцы, приплывавшие к нашим берегам видели капли и дали название этим берегам Россея.

А если ты вспомнишь историю, то наткнёшься на факт, что раньше Русь и Украина били одним и темже. Раздел произошёл позднее. И чё теперьб эти государства делят? Не пойму...

Как много интересного можно узнать о своей стране...!

раньше было одно государство - Киевская Русь.
потом разделилось на Белую Русь (Белорусь) , Великую Русь (Россию) и Малую Русь или Малороссию (Украину) . а слово Украина от слова "Край" на окраине, у края - Украина.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Россия_(значения)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Украина_(значения)

Великая Россия по происхождению значит тоже что и Украина, как ни страно. Великая это значит внешняя, осваиваемая территория. Малая Греция, Польша, Британия значили центр откуда шла колонизация. А Великая в смысле осваиваемая. Я понимаю что патриотам это не понравится, но это правда. Великая Греция, Польша, Россия, Британия в понятии тех времен это колонии, осваиваемые территории. Например слово Россия официально появилось в названии государства только в 1721 году.