Почему игра называется не "Stalker", а "S.T.A.L.K.E.R." с точечками?))

Аббревиатура S.T.A.L.K.E.R. расшифровывается как: Scavengers, Trespassers, Adventurers, Loners, Killers, Explorers, and Robbers,
что на русском означает: Падальщики, Нарушители границ, Авантюристы, Одиночки, Убийцы, Исследователи и Разбойники.

По догадкам в алфавитном порядке каждая буква имеет номер: S-19, T-20, A-1, L-12, K-11, E-5, R-18
Сумма этих цифр равна 86, чернобыльская авария произошла в 1986 году, 26-ого апреля.

СТАЛКЕР — товарный знак, принадлежащий российской компании ЗАО "Меджик Системс", название линейки противоугонных комплексов с диалоговым кодом, защищающим от электронного взлома
«Ста́лкер» — фантастический фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» в СССР в 1979 году по мотивам повести «Пикник на обочине» Аркадия и Бориса Стругацких. Фильм получил специальную премию экуменического жюри, премии ИНТЕРФИЛЬМ и ОСИК на XXXIII МКФ в Каннах в 1980 году.
Возможно потому что Stalker это тоже чей нибудь товарный знак и принадлежит кому нибуд другому. А
S.T.A.L.K.E.R. — бренд, принадлежащий украинской компании GSC Game World, название вымышленной вселенной, которая создана на основе повести «Пикник на обочине» братьев Стругацких.
В нашей жизни всё кому то принадлежит. Так что авторам игры нужно было выходить как то из положения и поэтому они взяли и написали латиницей с точками.

=)А и вправду почему?) Может и в самом деле фишка создателей игры или чтоб красивей было)

это абривиатура, не помню как расшифровывается

Тупо для красоты, проще говоря чисто дикаративная фишка.

Это сокращение (точно непомню какое поищите в инете перевод)

фишка авторов