Что такое "репак" / repack в играх? Как он делается?

RePack (рус. Переупаковка, Репак) — архив, содержащий какую-либо компьютерную игру для ПК либо консолей. Термин появился, когда начали выпускать игры объемом более 4-5 ГБ. Суть RePack — значительно уменьшить размер игры в установочном виде, не теряя тем самым его содержание. Используется, в основном, 7-Zip и FreeArc сжатие, но встречаются и другие методы. Таким образом, игра объемом, к примеру, 8 ГБ может быть сжата до 4 ГБ (бывали случаи сжатия 20 ГБ в 3 ГБ) и поместиться на один однослойный DVD диск.

Установка распаковывает архивы с содержанием игры: текстуры, музыку, видеоролики, звуки, модели и т. д. После чего каждый по очереди распаковывается в директорию с игрой.
Зачастую RePack путают с Rip (урезанной версией) , хотя это неправильно, так как в RePack не сжимаются и не вырезаются видеоролики и музыка.
Если звуки в формате wav, то их зачастую кодируют в ogg для уменьшения веса. Экономия в данном случае весьма значительна.

Преимущества RePack

Более быстрое скачивание игры из Интернета.
Возможность записать на DVD-R/RW объемом 4.7 ГБ.
Очень часто в них интегрированы патчи.
Также встречаются RePack с оригинальными руководствами в электронном формате.
Может быть интегрирован DLC.
В них присутствует NoDVD.
Некоторые релиз группы раздают папками, таким образом не нужно никаких дополнительных программ.

Недостатки RePack

Более длительная установка игры.
Для управления архивами некоторых форматов (например, ISO) требуются специальные программы (DAEMON Tools, Alcohol 120%, UltraISO).
Во время установки RePack-версии игр требуют большего объема оперативной памяти, чем оригинальные версии.

это когда программу разбирают, исправляют ошибки, и назад собирают. получается уже прога с измененными свойствами - репак.

Repack это перепаковка оригинальных файлов игры с целью их сжатия. Делается различными архиваторами. Чаще делают repack-и самих установщиков игр, чтобы не жертвовать содержимым. При репаке могут урезаться любые лишние по мнению создателя компоненты, например ролики.