Что такое OP (англ. ) ? В онлайн играх о персонажах часто пишут: He is OP (как пример) . Что значит "OP" ?

OP = original poster
тот, кто создал тему, задал первоначальный вопрос

иногда называют и Topic Starter

ps: а в играх - в первый раз слышу. . обычно это на форумах.

>> Но как правильно расшифровать
тогда OverPowered - то есть "перекачался" или его уровень слишком большой ))

www.urbandictionary.com/define.php?term=Overpowered

OP - Может расшифрововаться как снайперская винтовка. Более точно не могу перевести но по контексту подходит "He is OP" "У него снайперская винтовка" и тд.

OP - Over Powered(сверхсильный)

боже, сколько людей непраивльно ответили, op- сокращение от optional( необязательный) тоесть персонаж в игре например не обязательный, не нужный, частично бесполезный
вчера видел мемас с aim assist is OP,also pc players(и лютый аим) вот и догадался,
я нигде не видел чтобы сильных персонажей называли op,но все равно перевод зависит от ситуации, удачи!

Либо Очки работы

Если ты про майнкрафт, то оп - это оператор

Очень важно, что это не просто сильный персонаж, а слишком сильный, не входящий в баланс.
Выражение "OP" употребляется тогда, когда один игровой элемент (персонаж, приём, вид оружия и так далее) находится на одном уровне с другими, но при этом настолько лучше всех других, что победить более слабым способом за счёт игровых знаний, умений и сноровки (в простонародье-скилл) просто невозможно, ибо любой дурачок с OP тебя победит, каким бы он слабым игроком не был.
Это выражение употребляется чаще иностранными геймерами, у нас же в основном говорят "имба", от английского imbalansed, то есть не сбалансированный.
P. S. И да, OP-это Over Powered