Довольно распространенная ошибка, возникает как правило если вы устанавливаете пиратку на лицензию, или наоборот. Также сами пиратки между собой с трудом совмещаются. Нарушены записи игры в реестре, и чтобы исправить ситуацию, попробуйте воспользоваться программой
SInt2
Установить ее, запустить от имени администратора и выбрать "объединить автоматически" игры, также можно использовать опцию "восстановить реестр игры/модуля".
В идеале, конечно, вам следует полностью удалить ваши симс 3 с компьютера, полностью - это значит с ручным удалением папок (от пираток они обычно остаются) и чисткой реестра. О таком полном удалении подробнее
здесь
И только после этого заново устанавливать симс 3, однако теперь уж имейте ввиду, что если вы устанавливаете игру-пиратку с диска, то больше дополнительно на нее никакой другой отдельный аддон установить нельзя, иначе снова будет ошибка. Лучше уж тогда скачайте сборник (репак) симс 3 со всеми дополнениями и каталогами, и уже в процессе установки установите нужные аддоны. Также вместо репака можно скачивать отдельные лицензионные копии базвовой игры и аддонов. Об этом
здесь и
здесь
В итоге: оптимальный вариант пиратки - репак, содержащий все дополнения, т. е. не нужно на него уже что-то дополнительно устанавливать. Лицензионные копии хороши были всегда, но их установка немного сложнее, что, бывает, отпугивает пользователей. Зато удалять их проще и меньше всяких таких ошибок. Ибо лицензионные копии друг с другом без проблем совмещаются.