будет ли звуковой перевод 3 эпизода life is strange

Question

будет ли звуковой перевод 3 эпизода life is strange

если уже есть то дайте пожалуйста ссылку
ну или хотя бы ссылку где есть вся информация о русифицировании звука life is strange
и пожалуйста без обмана

RI

Ruslan Izkulov

214

21.03.2016

Похожие вопросы

Answer 1 · 2016-03-12 12:08:16

Да, будет.

Павел Ломакин

3 159

Лучший ответ

12.03.2016

Answer 2 · 2016-03-12 08:24:09

Читай книгу, не будет

АБ

Андрей Беляев

63 434

12.03.2016

Answer 3 · 2016-03-12 14:29:29

не задавай глупости

Захар Мамадёров

75 497

12.03.2016

Answer 4 · 2016-03-12 08:14:39

Будет, пока готово только 2 эпизода, это дело не быстрое

Виктор .

65 769

12.03.2016

Виктор . следи за ходом тут https://vk.com/elikastudio

Answer 5 · 2016-03-12 09:28:10

не будет

Игорь Комаристый

24 649

12.03.2016

Ruslan Izkulov ты это точно знаешь или предположения ?
а если и да то кинь мне источник

Answer 6 · 2016-03-13 12:43:24

Кому не лень тот сделает.

Юрий Клюев

8 915

13.03.2016

Ruslan Izkulov Elikastudios и R.G. что-то там

Answer 7 · 2016-03-12 17:59:18

Там только субтитры на русском есть

АЧ

Александр Чернуха

6 163

12.03.2016

Answer 8 · 2016-03-12 20:45:55

может будет, как переводится Стрэндж

HS

Hameed Sayeed

5 361

12.03.2016

Ruslan Izkulov Загадочная или странная как-то так

Answer 9 · 2016-03-12 08:15:51

официального не будет! Разве что любительский

Сергей R

5 355

12.03.2016

Ruslan Izkulov ну так и для 2-х первых эпизодов сделали не профессиональный перевод

Ruslan Izkulov дождемся

Ruslan Izkulov меня вполне устраивает играть по эпизодам

Answer 10 · 2016-03-12 08:15:19

не слыхано

Юрий Кеша

5 347

12.03.2016

Answer 11 · 2016-03-12 08:32:57

Не будет. По крайней мере официального. Никто не будет замарачиватся ради детей, не знающего английского языка.

ВБ

Василий Белов

3 418

12.03.2016

Ruslan Izkulov причем тут незнание английского ?
гораздо приятнее играть в игру на родном языке чем читать титры или переводить самому

Answer 12 · 2016-03-13 05:53:29

Возможно любительский и будет

НЖ

Нариман Жанаев

3 243

13.03.2016

Ruslan Izkulov ну естественно любительский первый и второй был любительским

Answer 13 · 2016-03-13 14:44:54

Мне кажется если русские будут пилить звуковой перевод для LIS, то вся атмосфера потеряется

ЖЕ

Женя Ершов

2 819

13.03.2016

Ruslan Izkulov ну 1 и 2 эпизод как раз таки погружает больше с русской речью из-за того что на титры не смотришь а вникаешь в сюжет

Answer 14 · 2016-03-12 13:27:52

three episodes

Alexandr Yu

2 074

12.03.2016

Answer 15 · 2016-03-12 09:44:56

Фор енефинг

АП

Александр Панов

1 591

12.03.2016

Answer 16 · 2016-03-12 08:44:18

Если что, Марк Джефферсон убийца, в конце город может разрушить торнадо

Ярослав Чуваков

1 148

12.03.2016

Ruslan Izkulov я знаю

Answer 17 · 2016-03-14 15:30:51

Звук в Life Is Strange перевели только на (1-2 эпизода) Текст переведен полностью.

Автор (ы) перевода звука: ElikaStudio cовместно с R. G. MVO.

Александр Туголуков

971

14.03.2016

Ruslan Izkulov вопрос прочти
если я задал вопрос об озвучке 3 эпизода значит я знаю что есть 1 и 2
и издателей я тоже знаю

Answer 18 · 2016-03-14 05:49:03

нет. наверное :)

Довнар Андрей

832

14.03.2016

Answer 19 · 2016-03-14 20:45:18

Наверно как обычно, механики на тапочек выложат а остальные будут долбаться с субтитрами.

Рустам Юмасултанов

736

14.03.2016

Ruslan Izkulov да я уже нашел ответ
я связался с авторами русской озвучки

Answer 20 · 2016-03-13 12:34:26

Официального перевода не будет, они не будут замачиваться ради тех кто не может перевести с русского на английский. Игра американская, соответственно субтитры и всё что связанно с речью будет на английском языке. Есть любительский, но это дело не быстрое, переводить все эпизоды на русский? Не каждый будет стараться. Мои предположения: если любительский перевод реально выйдет, то уж точно не через месяц или два...

Андрей Пилипчук

683

13.03.2016

Ruslan Izkulov дождемся
я нашел источник
озвучка готова всего лишь на 10%

Answer 21 · 2016-03-12 08:15:11

нет, её делали американцы и для какой то шкалатени они не будут замарачиватся

Павел Жирнов

491

12.03.2016

Answer 22 · 2016-03-12 08:20:42

Нет. Читай субтитры

Миша Жадецкий

467

12.03.2016

Answer 23 · 2016-03-14 13:40:16

Нет

Максим Молочный

450

14.03.2016

Answer 24 · 2016-03-13 17:42:02

Нет. Эта игра не класифицированная

VV

Vadim Veselov

434

13.03.2016

Ruslan Izkulov ну 1 и 2 уже перевели и 3 готов но пока всего лишь на 12%

Answer 25 · 2016-03-12 21:36:20

На русском должна быть, R.G. Механика делает этот проект (озвучка на русском) совместно с кем-то (забыл, у самого стоит на 1 сезон), они делают 2 сезон, в интернете найди, или в группе tolma4 team (vk).

Денис Балакин

432

12.03.2016

Ruslan Izkulov и 2 озвучили меня 3 интересует

Answer 26 · 2016-03-12 09:23:34

Субтитры бл*ть читай!!!

Romal Memmedov

385

12.03.2016

Answer 27 · 2016-03-12 08:14:26

Нет, чувак. Эта игра не класифицированная.

Мирбек Мелсов

381

12.03.2016

Answer 28 · 2016-03-12 09:02:49

нет не будет

Kurol Kurol

372

12.03.2016

Answer 29 · 2016-03-12 08:35:10

Если только мододелы не сделают, но и ток кривой будет! Книга в помощь там как я знаю он есть )))

ОК

Олег Куманикин

340

12.03.2016

Ruslan Izkulov любительская озвучка была нормальная и в первых двух эпизодах

Answer 30 · 2016-03-13 17:06:06

Перевод будет в 2017 году. 2,3 эпизод. Первый они не будут переводить.

Васяя Алибобай

299

13.03.2016

Ruslan Izkulov значит я сейчас живу в другой реальности 2017 года
т. к. я уже прошел 1 и 2 эпизоды с полностью переведенным языком
и меня интересует когда выйдет озвучка 3 эпизода