как копировать на Corel Draw рисунки и текст ,которые были созданы в английской версии?

Я полагаю, что Вы столкнулись с проблемой, когда шрифтов, адекватно отображающих элементы рисунка и текстовых объектов русская версия "Короля дров"не может предложить? Тут выход только один, если конечно у Вас нет желания возиться с подстановкой шрифтов: открываете этот файл а английской версии Corel, выделяете весь диапазон рисунка и текстов (ctrl+A) после чего переводите всё выделенное в кривые, - если мне не изменяет память, то команда называется "Convert to Curves" (ctrl+Q).

Предупреждение: дело в том что выделять нужно всё, - и текст и рисунок, Corel не все кривые описывает в кривых Безье, а иногда просто использует алгоритмы построения на базе доступной библиотеки шрифтов и если в кривые перевести не все, то вполне может быть, что рисунок исказится.

После перевода в кривые, сохраняете файл в версии, доступной для русской версии (если английская версия, к примеру - Х3, а русская - Х2, то разумеется, требуемый файл надо будет сохранить в версии для Х2), открываете русской версией и пользуетесь (:

Самоучитель Corel Draw 10

Перед началом работы с CorelDRAW 10 вам надо получить общие представления о возможностях CorelDRAW 10, средствах для их реализации и основных приемах работы с редактором. Как отмечалось выше, основным понятием в CorelDRAW 10, как и в любом другом редакторе векторной графики, является понятие объекта. Работа над любой иллюстрацией заключается в создании объектов, их редактировании и расположении в нужных местах. При этом сначала создается приблизительная форма объектов, после чего форма уточняется путем добавления, удаления и перемещения узлов контура. После создания необходимой формы объекта задается цвет контура и выбирается заливка объекта. Создать в редакторе можно как стандартные фигуры: прямоугольники, эллипсы, многоугольники, автофигуры, спирали и решетки, так и произвольные фигуры, состоящие из прямых и кривых линий. Среди стандартных фигур есть достаточно сложные рисунки. Средствами работы с текстом CorelDRAW 10 приближается по возможностям к текстовому редактору. Богатые возможности форматирования позволяют прямо в редакторе создавать небольшие текстовые документы, оформленные рисунками. Применение оригинальных эффектов поможет создать красивый рисунок из простых объектов. Каждый рисунок, созданный в редакторе, состоит из одного или нескольких объектов, которые могут накладываться и полностью или частично закрывать друг друга. В качестве объектов могут использоваться растровые рисунки, подготовленные ранее с помощью любого редактора растровой графики и импортированные в CorelDRAW 10. Так как в поставку CorelDRAW 10 включен набор готовых картинок, называемый clipart, часто работа над иллюстрациями сводится к вставке нескольких готовых рисунков, их небольшому редактированию и добавлению текста. В заключении еще раз перечислим основные приемы работы с CorelDRAW 10.

также как и в русской
можно выделить объект и нажать + или перетаскивать мышкой а потом нажать правую кнопку мышки...