Запись AVI файла на диск для проигрывателя....

Тебе для этого надо переконвертировать файл в формат DVD. Одна из лучших программ для этого ConvertXtoDVD. Удачи!!!

Можно.. . создается проект DataDVD в программе записи оптических дисков, вставляется туда видеофайл (ы) и записывается. Главное чтобы формат видео был понятен для DVD проигрывателя.

Если ДВД-шник выпущен не в прошлом веке и воспроизводит формат AVI, то - без проблем. Самый простой способ - обычный Nero Burning ROM. Если диску нужно меню, то Nero Vision. NERO - стандартная, простейшая прога. Обычно устанавливается вместе с Виндой.
С ув.

http://download.cnet.com/Video-DVD-Maker-Free/3000-18554_4-10466438.html

Простая и удобная программа для DVD-авторинга. VideoDVDMaker Free позволяет
создавать DVD из видеофайлов в форматах AVI, DIVX, XVID, MP4, MPG, WMV, ASF, MOV, a
также может захватывать видео с цифровых видеокамер, ТВ-тюнеров и с любых устройств,
предназначенных для хранения информации, и конвертировать в формат DVD. В настройках
VideoDVDMaker Free можно задать имя проекта, выбрать аудио и видео кодек, указать
метод очистки перезаписываемого диска, настроить опции меню DVD. Интерфейс программы
очень прост и для создания видео DVD достаточно пройти 3 этапа: выбор устройства и
источника аудио и видеоданных, перекодировка видео, запись полученной информации на
DVD. Для работы утилиты необходимо, чтобы в системе был установлен DirectX версии 9
или выше.

Зависит от DVD-проигрывателя, если он поддерживает воспроизведение avi-файлов и кодеки, то можно.

можно с помощью Nero Vision или Ashampoo Burning Studio

можно все