Прочее компьютерное

Помогите! Вопрос внутри)

Хочу сыграть на гитаре и спеть английскую песню. В английском я разбираюсь плохо. Не могу выговорить ни слова. Голос вроде в норме. Нужно английский текст перевести на русскую транскрипцию. То есть написать по-английски, но русскими буквами, чтобы я просто их выучила.
_____________________________________________________________________________________

I see your face in my mind as I drive away,
Cause none of us thought it was gonna end that way.
People are people,
And sometimes we change our minds.
But its killing me to see you go after all this time.

Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm

Music starts playin like the end of a sad movie,
Its the kinda ending you dont really wanna see.
Cause its tragedy and itll only bring you down,
Now I dont know what to be without you around.

And we know its never simple,
Never easy.
Never a clean break, noone here to save me.
Youre the only thing I know like the back of my hand,
And I cant,
Breathe,
Without you,
But I have to,
Breathe,
Without you,
But I have to.

Never wanted this, never wanna see you hurt.
Every little bump in the road I tried to swerve.
But people are people,
And sometimes it doesnt work out,
Nothing we say is gonna save us from the fall out.

And we know its never simple,
Never easy.
Never a clean break, no one here to save me.
Youre the only thing I know like the back of my hand,
And I cant,
Breathe,
Without you,
But I have to,
Breathe,
Without you,
But I have to.

Its two a.m.
Feelin' like I just lost a friend.
Hope you know its not easy,
Easy for me.
Its two a.m.
Feelin like I just lost a friend.
Hope you know this aint easy,
Easy for me.

And we know its never simple,
Never easy.
Never a clean break, noone here to save me.

Ohhh

I cant,
Breathe,
Without you,
But I have to,
Breathe,
Without you,
But I have to.

Sorry (oh) Sorry (mmm)
Sorry (eh eh) Sorry (mmm)
Sorry (eh eh) Sorry (mmm)
Sorry
Alexander Gottfried
Alexander Gottfried
291
Для этого нужно хорошо знать Английский !
Вам проще проговаривалку скачать (программу читающую текст)
Так-же в платных вариантах переводчиков есть и транслит и произношение в слух!
Георгий Менса
Георгий Менса
75 167
Лучший ответ
Alexander Gottfried Для этого нужно было родиться англичанкой ( А так английский я не знаю. Но уже нашла решение - http://envoc.ru/code/transcript.php
Забивай этот текст частями в гугл транслейтор на смартфоне, там будет и его перевод, и прослушать можно, как правильно звучит.
Alexander Gottfried А на компе такое можно сделать?
Alexander Gottfried Нашла вариант получше) ) http://envoc.ru/code/transcript.php
АХах, это типо: "Hello-Хэллоу"?
Ай си ю фейс ин май майнд эс ей драйв авэй, коз ног оф юз тоунгт ис вас гонна энд зат вэй пипл а пипл, энд самтаймс ви чендж аур майндс, бат эс киллинг ми ту си ю гоу афтер алл зис тайм. Ммммммммммммммммммммммммммммм. Мюзикт стартс плеин лайк зе енд оф а сэд мови, ит же кинда ендинг ю донт рили. Коз итс трагеди энд ит онли брингт ю даун, ноу ей донт Кноу вот ту би витхоурт ю араунд. Энд ви донт Кноу итс невер симпл, невер изи. Невер а клиэн бреак, ноге хир то сейв ми. юр зе онли синк ей кноу лайк зе бэк оф май хэнд, энд ай кэнт. Брете, витхоурт ю бат ай хэв ту (повтор) . Невер вонтед зис невер вонна си ю харт. Харт литл бумп ин зе роад ай трид ту сверф. бат пипл а пипл энд сомтаймс ит дазнт урок аут, носинг, ви сэй ис гонна сэйв юс фром зе фалл аут. Энд ви ар кноу итс невер симпл, невер изи . Невер а клин брик ноу Ван хир ту сейв ми. (припев я уже писала) филинг лайк ай джаст лост а френд. Хоп ю кноу итс нот изи. Изи фор ми. Итс ту ам. (дальше 15 строк я писала) сорри оо, сорри ммм....
Sergali $$
Sergali $$
159