Есть ли смысл покупать переходник VGA > DVI ?

лучше конечно подключать DVI-DVI, если есть такая возможность, потому что в любом другом случае (VGA-VGA, VGA-DVI, DVI-VGA) у тебя сигнал будет аналоговый, а не цифровой
по большому счету переходник VGA > DVI необходим только если у тебя тупо несовместимы разъемы видеокарты и монитора, например на новой видеокарте нет VGA, а на древнем мониторе нет DVI

Для перехода с VGA на DVI нужен не переходник, а конвертер.

ты с какой планеты? уже на современных мониторах DVI не ставят, а ты еще и не видел его ))

переходник есть только DVI-I to VGA и будет тот же аналог. Цифра будет DVI - DVI.
Еще цифра идет DVI-D, HDMI, DisplayPort тут нет простых переходников, только не дешевые конвертеры.

так это будет тоже самое
с таким соединением то тот же аналоговый сигнал и будешь смотреть
VGA-DVI-I(А) или DVI-I(А) -- VGA будет аналоговый сигнал
аналог на цифру или цифра на аналог -- преобразуются ТОЛЬКО преобразователями ( АЦП или ЦАП) при чем активными а не переходниками

разницы на глаз не увидишь

Переходников VGA-DVI не существует. Есть конвертеры.

У меня и DVI,HDMI and Ddisplayport.

D-Sub и DVI - это VGA разъемы. А вот распайка у них разная. Я например у себя монитор через DVI подключил, а так же видео карта имеет выход: HDMI

Вот монитор ЖК ASUS VP228H 21.5"