Можно ли как-то поставить магнитные головки жесткого диска на свое место без замены?

А у самого есть необходимые умения ( точность позиционирования головки примерно +-микрон ) и условия ( безпылевая комната ) ?

А ты сможешь починить швейцарские часы. Или ладно швейцарские. Простые механические часы?

Жёсткий диск по сложности и точности не хуже чем швейцарские часы

Лично я считаю что то что ты задумал как минимум бесполезно.
Если отдашь человеку, который этим занимается профессионально, то его ответ будет примерно таким "с тебя 20тр, и приходи послезавтра"
Ремонт диска по стоимости как два-три новых диска

если разобрал и поломал.. то скажи ему прощай

Да. На спец оборудовании в стерильнейшей камере вскрываешь подопечного, меняешь головки (вместе со штангой на которой они будет попроще), затем опять же на спецоборудовании и с помощью спец ПО прошиваешь контроллер, проводишь их позиционирование и низкоуровневое форматирование пластин. Выаля - всё готово. И главное САМ - своими руками :))

можно
работать не будет

Да ударь сбоку по нему

Дебилизм. Дешевле новый взять чем чинить. Да и мало сервисов за такую работу возьмется ведь все без гарантии на успех. Еще и виноваты будут. Не каждый мастер имеет вообще такую квалификацию чтобы вскрывать жесткий диск, да и условий чаще всего нет так как нужна стерильная комната. Желающих че то там вскрывать, какие-то головки менять, да кому оно надо? Одно дело с подыхающего диска как можно больше информации сохранить а другое вскрывать.