Должен ли провайдер изолировать своих клиентов друг от друга? Или атаки из локальной сети провайдера это проблемы клиент

Да, провайдер должен обеспечить изоляцию своих клиентов друг от друга, чтобы предотвратить возможность атак из локальной сети одного клиента на другого.

В современных сетях провайдеров доступ клиентов к интернету часто осуществляется через общую локальную сеть (LAN). Если клиенты не изолированы друг от друга, то один клиент может получить доступ к данным другого клиента или даже выполнить атаку на компьютеры других клиентов.

Поэтому провайдеры обычно используют различные механизмы, такие как виртуальные частные сети (VPN), фаерволы и другие методы, чтобы обеспечить изоляцию между клиентами. Это позволяет предотвратить возможность атак внутри сети провайдера.

Однако, если атака происходит в локальной сети клиента, это уже не является проблемой провайдера. В этом случае клиенты сами отвечают за безопасность своей сети и должны предпринимать соответствующие меры, такие как установка фаервола, использование сложных паролей и обновление программного обеспечения

Не должен, да и клиенты бывают неадекватные, сами свои диски на запись расшаривают по интернету. Есть даже специальные сканеры, которым скармливаешь параметры своей локальной сети и они там находят открытые для всех шары, логины и пароли по умолчанию, уязвимости в ОС и прочее.
Точно так же как энергокомпании не ставят охрану возле каждого электрического шкафа, чтоб туда не влазили. Уведомили путем грозной таблички "Не влезай, убъёт!" и этого достаточно.
Или на перроне около края яркую линию нарисовали, в громкоговоритель сказали пару ласковых и достаточно, железная дорога не ставит по периметру перрона оцепление, чтоб никто не сиганул под поезд.