Объясните нормальным русским языком как установить второй жесткий диск?

Да всё просто... Вырубаешь комп и... .
1.Открываешь системный блок и Внимательно!!!! смотришь где и как стоит первый.
2.Внимательно!! ! Смотришь на второй винчестер и если надо устанавливаешь перемычку (Master/Slave)
3.По образу и подобию первого - механически закрепляешь второй.
4.Подключаешь шлейфы данных и питания.
5.Включаешь комп и сразу заходишь в БИОС.... там должен определиться второй винчестер.
ВСЁ!

После подключения его надо отформатировать. Если не знаешь как, лучше попроси соседа, друга, подругу и т. д.. . (можно отдать сам жесткий диск, чтобы отформатировали).

Привинтить 4 шурупчика и воткнуть 2 кабеля.

Размандячишь корпус и запендюришь дискач

сначала его купи, а потом принеси системный блок и жесткий в любой компьютерный магазин.... они грамотно установят, если сомневаешься как

Его не нужно устанавливать. ( Если я тебя правильно понял) Это на жёстком диске создаётся 2-й раздел. (D).
Я его создаю когда Винду ставлю из Биоса.
Но есть программа Acronis.Disk.Director. Ей тоже разбивают диск.
Скачай и попробуй, если винду переставлять не хочешь. Лежит здесь: http://www.acronis.ru/homecomputing/products/diskdirector/

разобрать корпус, привинтить жесткий, присоединить кабель питания и шлейф, включить компьютер, определить диск в биос, загрузить операционную систему, сделать инициализацию диска после того как новый диск будет обнаружен системой и система установит драйверы, создать раздел (ы) , отформатировать

Если разделить то Paragon Partition Manager 9.0, там все понятно и сам разберешся!