На нью-йоркском сленге "хотдог" означает нечто рисково и опасное. Немудрено, что когда появились сосиски в тесте их так стали называть. Кроме того тесто на хотдог наматывали только с одной стороны, чтобы удобно было держать в руках. Получался хлебный шарик с сосисочным хвостом похожий на собаку. Но в Нью-Йорке хотдоги чаще называют "хот-ред". А делают их там не только из сосисок, но и из отваренного телячьего языка. Тогда их называют "язык гобблина". Сравните -

